Word Meaning
सुनाइएगा
sunā'iyegā
hiverb
Meaning
Please narrate, recount, or tell (polite imperative).
Detailed Meaning
A polite and respectful future imperative form of the verb 'sunana' (to narrate, recite, or make someone hear). In the couplet, the speaker requests an intermediary to discreetly narrate the tale of Majnun as a veiled way of expressing the lover's own grief. It imbues the instruction with delicacy, tact, and poetic deference.
Etymology
Sanskrit 'śrāvayati' (causes to hear) via Prakrit 'suṇāvei' into Hindi/Urdu 'sunānā'.
Usage
Widely used in classical ghazal when instructing a messenger or gently pleading with the beloved in a courteous tone.
Examples
Please recount the story of your heart sometime.
Narrate that grief with care and delicacy.
Synonyms
कहिएगाबताइएगाबयाँ कीजिएगा
Related Words
सुनानासुननासुनाइएसुनाया