Word Meaning
सुकूँ
sukūn
Meaning
Peace, tranquility, calm, stillness, or cessation of motion.
Detailed Meaning
'Sukūn' denotes tranquility, repose, or an absence of motion and agitation. In this couplet, it represents an uncanny, deceptive stillness of the ocean lacking waves, storms, or vitality, prompting the poet to question whether this calm is authentic peace or a paralyzing enchantment. It contrasts energetic, living struggle with deadening, stagnant rest.
Etymology
Arabic root s-k-n (س-ك-ن), meaning to become quiet, motionless, or at rest.
Usage
In classical Urdu poetry, 'sukūn' frequently stands in contrast to the dynamic restlessness (iztirāb) considered essential for passionate love and spiritual striving.
Examples
Wandering a lifetime in search of peace of heart
Found no tranquility in the heart after you departed