Word Meaning
सुख़न-वर
sukhan-war
Meaning
A master of words; an eloquent speaker or skilled poet.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'sukhan-war' refers to an accomplished poet or master of eloquent speech. In this couplet, it acknowledges that the world has no shortage of gifted poets, setting up the contrast with Ghalib's truly peerless and innovative style of expression. It reflects high literary skill and mastery over diction.
Etymology
Persian compound formed from 'sukhan' (speech/word) and the possessive suffix '-war' (possessor of).
Usage
Frequently employed in classical ghazals during the poet's self-praise (fakhr) or when paying homage to other poetic masters.
Examples
Only a true sukhan-war understands the nuance of verse.
The gathering was enriched by the presence of renowned sukhan-wars.