Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- سواसवा
sawa
adjective- EN
- One and a quarter; often used in classical Doomsday imagery with a spear's height.
- हि
- एक और चौथाई; परिमाण या संख्या का सवा हिस्सा।
- اُ
- ایک اور چوتھائی؛ قد یا فاصلے کی پیمائش۔
- स्वाद
sawād
noun- EN
- Blackness, darkness, or the environs and outskirts of a territory.
- हि
- कालिमा, कालापन या किसी क्षेत्र के मज़ाफ़ात (परिवेश)।
- اُ
- سیاہی، کالی رنگت یا کسی بستی کے مضافات۔
- EN
- O slayers of prey; O hunters (vocative plural).
- हि
- हे शिकारियों; हे शिकार को गिराने वालो।
- اُ
- اے شکار گرانے والو؛ اے شکاریو۔
- सयक़ल
sayqal
noun- EN
- Polishing, burnishing, or refining to restore clarity and luster.
- हि
- माँजना, चमकाना, साफ़ करना या निखार लाना।
- اُ
- زنگ دور کرنا، پالش کرنا یا چمکانا۔
- EN
- Hunter, fowler, or captor of birds.
- हि
- शिकारी, बहेलिया या परिंदों को पकड़ने वाला।
- اُ
- شکاری، صید کرنے والا یا چڑیمار۔
- EN
- Hunting, trapping, or the craft and cruelty of a bird-catcher.
- हि
- शिकारी का पेशा, शिकार करना, या पक्षी को पकड़ना।
- اُ
- شکار کرنا، صیاد کا پیشہ، یا پرندوں کو پھانسنا۔
- سیدसय्यद
Sayyid
noun- EN
- A descendant of Prophet Muhammad; a lord, master, or chief.
- हि
- पैगंबर मुहम्मद के वंशज; सरदार या स्वामी।
- اُ
- پیغمبر اسلام کی آل؛ سردار یا آقا۔
- سزاواروںसज़ा-वारों
sazā-vāroñ
noun (plural oblique)- EN
- Those who are worthy, deserving, or eligible (plural oblique).
- हि
- हक़दार, योग्य या पात्र लोग (बहुवचन रूप)।
- اُ
- مستحق، لائق یا حق دار لوگ۔
- سازدसाज़द
sāzad
verb- EN
- accords with, conforms to, harmonizes with, or suits
- हि
- अनुकूल होता है, मेल खाता है, समझौता करता है
- اُ
- موافق آتا ہے، نبھاتا ہے، سازگاری کرتا ہے
- سیکھاसीखा
seekha
verb- EN
- Learned, acquired an art, habit, or manner from someone.
- हि
- ज्ञान, हुनर या ढंग हासिल किया; ग्रहण किया।
- اُ
- حاصل کیا، ہنر یا سلیقہ پایا، اپنایا۔
- سیمसीम
Seem
Noun- EN
- Silver; riches or material wealth.
- हि
- चाँदी, रजत अथवा धन-दौलत।
- اُ
- چاندی یا مادی دولت و مال۔
- سیم بدنसीम-बदन
seem-badan
adjective- EN
- Silver-bodied; having a fair, radiant, and delicate complexion like silver.
- हि
- चाँदी जैसे गोरे और नाज़ुक बदन वाला محبوب।
- اُ
- چاندی جیسے سفید، چمکدار اور نازک بدن والا۔
- سیماب پشتसीमाब-पुश्त
seemaab-pusht
adjective- EN
- Backed with quicksilver or mercury; restless like a mercury-coated mirror.
- हि
- पारे की कलई वाला, दर्पण की पीठ पर पारा लगा हुआ।
- اُ
- جس کی پشت پر پارہ لگا ہو، پارے کا ملمع دار۔
- سینہ گدازसीना-गुदाज़
seena-gudaaz
adjective- EN
- Heart-melting, agonizing, causing profound inner pain or burning.
- हि
- हृदय पिघलाने वाला, छाती को व्यथित या दग्ध करने वाला।
- اُ
- سینے کو پگھلانے والا، دل کو جلانے والا یا پُردرد۔
- سینہ جلاसीना-जला
seena-jala
adjective- EN
- One whose chest or heart is consumed by the fire of grief or love.
- हि
- प्रेम या वियोग की आग से जला हुआ व्यक्ति।
- اُ
- عشق یا غم کی آگ سے جلا ہوا شخص۔
- EN
- Chests or bosoms, often evoking images of emotional depth and vulnerability.
- हि
- सीना-कूबी, छाती या हृदय, भावनात्मक गहराई का सूचक।
- اُ
- سینہ-کوبی، سینہ یا دل، جذباتی گہرائی کا اشارہ کرتا ہے.
- EN
- Purity of heart; sincerity; freedom from malice or grudge.
- हि
- दिल की सफ़ाई, निष्कपटता, मन की निर्मलता।
- اُ
- دل کی صفائی، بے کینہ ہونا، خلوصِ دل۔
- سینہ سپرसीना-सिपर
seena-sipar
adjective- EN
- Facing danger bravely by offering one's chest as a shield.
- हि
- छाती को ढाल बनाना; वार के सामने सीना तानना।
- اُ
- چھاتی کو ڈھال بنانا؛ دلیری سے وار سہنا۔
- سہہसह
seh
verb- EN
- To bear, endure, or tolerate; stem form indicating enduring suffering.
- हि
- सहन करना, झेलना या बर्दाश्त करना।
- اُ
- برداشت کرنا، جھیلنا یا گوارا کرنا۔
- صحتसेहत
sehat
noun- EN
- Health, soundness of body, recovery from illness, or well-being.
- हि
- स्वास्थ्य, तंदुरुस्ती या बीमारी से मुक्ति।
- اُ
- تندرستی، شفا، یا بیماری سے نجات۔
- سہمےसहमे
sehme
adjective- EN
- Frightened, terrified, intimidated, or cowering in fear.
- हि
- भयभीत, डरे हुए या आतंकित।
- اُ
- ڈرے ہوئے، خوفزدہ یا دہشت زدہ۔
- سحر بیاںसेहर-बयाँ
sehr-bayāñ
adjective- EN
- Enchantingly eloquent; possessing magical, spellbinding speech.
- हि
- जादुई या अत्यंत प्रभावशाली बोलने वाला; वाक्पटु।
- اُ
- جادو جیسا پُراثر کلام کرنے والا؛ پُرفسوں انداز والا۔
- شابशाब
Shaab
noun- EN
- A young man, youth, or person in the prime of life.
- हि
- युवा, नौजवान पुरुष या तरुण।
- اُ
- نوجوان، نوخیز یا جوان مرد۔
- شادابशादाब
shaadaab
adjective- EN
- Fresh, verdant, lush, moist, blooming, or full of vitality.
- हि
- हरा-भरा, तर-ओ-ताज़ा, रसदार, प्रफुल्लित।
- اُ
- تر و تازہ، سرسبز و شاداب، شگفتہ۔
- شاداںशादाँ
shaadaan
adjective- EN
- Happy, cheerful, joyful, or delighted.
- हि
- प्रसन्न, खुश, प्रफुल्लित, आनंदित।
- اُ
- خوش، مسرور، شادمان، بے غم۔
- EN
- An admirer of beautiful faces, a pursuer or lover of beauties.
- हि
- सुंदर मुखड़ों का प्रेमी, हुस्नपरस्त व्यक्ति।
- اُ
- حسینوں کا عاشق، خوبصورت چہروں پر فریفتہ ہونے والا۔
- EN
- Trace, taint, slight touch, mingling, suspicion, or element of doubt.
- हि
- मिलावट, लेश, असर या ज़रा सा अंश।
- اُ
- آمیزش، اثر، ادنیٰ حصہ یا ذرا سا شائبہ۔
- शाइ'र
shaa'ir
noun- EN
- A poet; a person who composes poetry or possesses creative insight.
- हि
- कवि, पद्य रचने वाला व्यक्ति
- اُ
- شعر کہنے والا، سخن ور، ناظم
- شاعریशाइ'री
shaa'irī
noun (feminine)- EN
- Poetry; the art or craft of composing verses.
- हि
- कविता, काव्य-रचना या पद्य-कला।
- اُ
- شعر گوئی کا فن، کلامِ منظوم، سخن وری۔
- EN
- Glories, splendors, states of majesty, manifestations of divine grandeur.
- हि
- शान, महिमाएँ, वैभव या ईश्वर की विभिन्न भव्य अवस्थाएँ।
- اُ
- شانیں، عظمات، جاہ و جلال، الٰہی جلوے یا کیفیات۔
- EN
- The night of separation, encompassing deep longing.
- हि
- वियोग की रात्रि, गहरी longing को समेटे हुए।
- اُ
- فراق کی رات، گہری یادوں کو سمیٹے ہوئے۔
- EN
- The night of separation, filled with longing and heartache.
- हि
- विरह की रात, longing और दिल की पीड़ा से भरी।
- اُ
- جدائی کی رات، خواہش اور دل کی تکلیف سے بھری۔
- EN
- A night-traveler, nocturnal wanderer, or thief moving secretly in the dark.
- हि
- रात में चलने वाला मुसाफ़िर या निशाचर राहगीर।
- اُ
- رات کو چلنے والا، شب خیز یا مسافر۔
- شب تاب آساशब-ताब-आसा
shab-taab-aasaa
adjective- EN
- Resembling a glow-worm or something shining brightly in the dark night.
- हि
- जुगनू जैसा; रात में चमकने वाले के समान।
- اُ
- جگنو کی طرح؛ رات میں چمکنے والے کے مانند۔
- شبابशबाब
shabāb
noun, masculine- EN
- Youth, prime of life, adolescence, or youthful vigor.
- हि
- जवानी, यौवन या तरुणावस्था।
- اُ
- جوانی، نو عمری یا عہدِ طفلی کے بعد کا دور۔
- EN
- Shepherding; pastoral care; the humble occupation of a shepherd.
- हि
- गड़ेरियापन, चरवाहे का काम या चरवाही।
- اُ
- گلہ بانی، چوپانی، چرواہے کا کام۔
- شبیریशब्बीरी
Shabbiri
adjective- EN
- Pertaining to Shabbir (Imam Husain); principled sacrifice, valor, and steadfastness in truth.
- हि
- शब्बीर (इमाम हुसैन) से संबंधित; सत्य, बलिदान और स्वाभिमान का आदर्श।
- اُ
- حضرت شبیر (امام حسینؑ) سے منسوب؛ حق، قربانی اور استقامت کی صفت۔
- شبنم آشناशबनम-आश्ना
shabnam-aashna
adjective- EN
- Familiar with or receptive to dew; acknowledging the morning dew.
- हि
- ओस से परिचित या ओस की क़द्र करने वाला।
- اُ
- شبنم سے واقف یا شبنم شناس۔
- EN
- A place or realm full of dew; a dewy expanse.
- हि
- ओस से भरा स्थान या ओस का संसार।
- اُ
- شبنم سے بھری ہوئی جگہ یا اوس کا عالم۔
- شادماںशादमाँ
shādmāñ
adjective- EN
- Happy, cheerful, joyful, or delighted.
- हि
- प्रसन्न, खुश, आनंदित, प्रफुल्लित।
- اُ
- خوش، مسرور، شاد، فرحاں۔
- شفق آلودہशफ़क़-आलूदा
shafaq-aalooda
adjective- EN
- Tinged or stained with the redness of twilight.
- हि
- शाम की लाली या सुर्खी से रंगा हुआ।
- اُ
- شفق کی سرخی میں رنگا یا ڈوبا ہوا۔
- شفقیशफ़क़ी
shafaqī
adjective- EN
- Twilight-colored; rosy or reddish like the sky at dusk.
- हि
- शफ़क़ के रंग का, लालिमायुक्त, गोधूलि जैसा सुर्ख़।
- اُ
- شفق کے رنگ کا، سرخی مائل، لال۔
- EN
- Blossomings; multiple stages or acts of blooming and unfurling.
- हि
- खिलने या विकसित होने की विभिन्न अवस्थाएँ; प्रस्फुटन।
- اُ
- کھلنے یا پھول بننے کے مراحل اور کیفیات۔
- شہادت گاہशहादत-गाह
shahādat-gāh
noun, feminine- EN
- A place of martyrdom or sacrificial death.
- हि
- शहादत अथवा बलिदान का स्थान; मक़्तल।
- اُ
- شہادت کی جگہ، قربان گاہ، مقتل۔
- شہاںशहाँ
Shāhān
noun- EN
- Kings, monarchs, or sovereigns (plural of shah).
- हि
- राजाओं, बादशाहों या सम्राटों (शाह का बहुवचन)।
- اُ
- بادشاہوں، سلاطین (شاہ کی جمع)۔
- شاہنشاہیशाहंशाही
Shāhanshāhī
noun (feminine)- EN
- Imperial rule, sovereignty, supreme majesty, or royal dominion.
- हि
- साम्राज्य, शहंशाह का पद, सर्वोच्च राजसत्ता या ठाठ-बाट।
- اُ
- بادشاہت، سلطنت، شہنشاہ ہونے کا رتبہ یا دبدبہ۔
- EN
- A royal falcon; a symbol of high ambition and spiritual nobility.
- हि
- शाही बाज़; ऊंची उड़ान और स्वाभिमान का प्रतीक शिकारी परिंदा।
- اُ
- شاہی باز، بلند ہمتی اور شاہانہ روح کا علامتی پرندہ۔
- EN
- Falconry; the majestic nature, dignity, and prowess of a royal falcon.
- हि
- शाहबाज़ का स्वभाव, बुलंदी, शिकार का तौर-तरीक़ा या शान।
- اُ
- شاہباز کی صفت، بلند پروازی، شکاری شان یا شاہانہ انداز۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.