Word Meaning
सज़ा-वारों
sazā-vāroñ
hinoun (plural oblique)
Meaning
Those who are worthy, deserving, or eligible (plural oblique).
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu, 'sazā-wār' denotes someone who is worthy, deserving, or eligible for something. In this couplet, it appears in the plural oblique form to signify those deemed worthy or deserving of divine mercy ('rahmat'). The verse touches upon the longing of the speaker to be counted among the recipients of compassion.
Etymology
Persian: from 'sazā' (merit, suitability, or desert) + '-wār' (having the quality of, worthy of).
Usage
In classical ghazal, 'sazā-wār' is commonly associated with divine mercy ('rahmat') or pardon ('bakhshish'), signifying genuine eligibility.
Examples
among those deserving of divine favor
the rightful claimants of forgiveness
Synonyms
हक़दारमुस्तहक़लायक़पात्र
Related Words
सज़ासज़ा-वारीना-सज़ा