Word Meaning
शफ़क़-आलूदा
shafaq-aalooda
hiadjective
Meaning
Tinged or stained with the redness of twilight.
Detailed Meaning
A compound adjective formed from Arabic 'shafaq' (evening dusk) and Persian 'aluda' (smeared, tinged). In the couplet, it describes clouds imbued with sunset's crimson glow, evoking painful memories of fire raining down during separation.
Etymology
Arabic 'shafaq' (crepuscular redness/twilight) + Persian 'aluda' (stained, smeared, polluted).
Usage
In classical poetry, it is used to evoke intense grief, blood, or fiery passions through the vivid crimson hues of sunset.
Examples
The shafaq-aluda sky appeared like a bleeding heart.
Dusk descended with vast shafaq-aluda clouds.
Synonyms
शफ़क़-रंगसुर्ख़-आमेज़लाल-फाम
Related Words
शफ़क़आलूदाअब्रसुर्ख़