पर्दे

Meaning

A veil, curtain, screen, or concealment; in secret.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'parda' denotes a veil, screen, or concealment separating the lover from the beloved or truth. In this couplet, 'parde mein' signifies operating invisibly or behind the scenes, suggesting that true passion tests its strength secretly rather than through overt spectacle. It contrasts Farhad's outward mountain-cutting with the profound inner trial of love.

Etymology

From Persian 'parda' (پرده), meaning curtain, screen, veil, or musical tone.

Usage

In the ghazal tradition, 'parda' often symbolizes feminine modesty, divine concealment, or the barrier separating the seeker from ultimate truth.

Examples

Synonyms

Related Words