Word Meaning
परेशाँ
pareshāñ
hiadjective
Meaning
Scattered, distressed, bewildered, or incoherent in speech and thought.
Detailed Meaning
In classical poetry, this word signifies disarray, emotional turbulence, or physical scattering. In the context of this couplet, modifying 'guftagu' (speech), it refers to disjointed, incoherent, or rambling talk. It contrasts the steady state of mystical intoxication with erratic, fragmented preachings.
Etymology
Persian (پریشان / parīshān, from the root parīshīdan, meaning 'to scatter or disperse').
Usage
Frequently paired with 'zulf' (tresses) to denote mesmerizing dishevelment, or with the lover's heart and mind to express profound disquiet.
Examples
Zulf-e-pareshaan (disheveled locks)
Khaatir-e-pareshaan (troubled mind)
Synonyms
व्याकुलबिखराबेक़रारअस्त-व्यस्त
Related Words
परेशानीपरेशाँ-हालपरेशाँ-ख़ातिर