Word Meaning
परवाज़
parwaaz
Meaning
Flight, soaring, or the act and power of flying.
Detailed Meaning
In classical Urdu and Persian poetry, 'parwaaz' signifies physical flight as well as the soaring of imagination, longing, and spiritual ambition. In this couplet, it represents the indomitable yearning of the martyr, which continues to soar freely even when reduced to dust amidst the fierce winds of Judgment Day. It highlights an essence of love and devotion that transcends physical annihilation.
Etymology
Persian (پرواز), historically connected to the verb parīdan (پریدن, to fly).
Usage
Widely employed in the ghazal to symbolize transcendental aspiration, spiritual liberty, and the limitless reach of thought.
Examples
The flight of the soul transcends all earthly cages.
With broken wings, the soaring flight of desire remained.