Word Meaning
फिर
phir
hiAdverb
Meaning
Again, once more, afterward, or then.
Detailed Meaning
In Urdu and Hindi poetry, 'phir' commonly denotes repetition, recurrence of emotional turmoil, or sequential progression in thought. It frequently signifies returning to a previous state of longing, renewed sorrow, or persistent obsession. Classical poets use it to highlight the cyclical nature of human suffering and memory.
Etymology
From Sanskrit 'पुनः' (punaḥ) through Prakrit and Old Hindi/Hindavi roots associated with turning or recurrence.
Usage
In classical ghazals, 'phir' is frequently positioned at the start of a misra to evoke the abrupt and painful resurgence of grief or longing.
Examples
The heart is drawn once again toward that beloved lane.
The memory of someone came back after ages had passed.
Synonyms
दोबारापुनःमुकर्ररबाज़
Related Words
फिरनाफेराफिर-फिर