Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A token, trace, mark, keepsake, or sign.
- हि
- स्मृति-चिह्न, पहचान, संकेत या अवशेष।
- اُ
- علامت، یادگار، پتا، یا نشان۔
- EN
- A reed-bed, thicket of reeds, or reed forest.
- हि
- सरकंडों या नरकट का जंगल अथवा बाँस-वन।
- اُ
- سرکنڈوں یا نے کا جنگل، نے زار۔
- نمایاںनुमायाँ
numāyāñ
adjective- EN
- Prominent, visible, conspicuous, manifest, or clearly apparent.
- हि
- स्पष्ट, प्रत्यक्ष, प्रकट या साफ़ दिखाई देने वाला।
- اُ
- ظاہر، عیاں، واضح یا نمایاں نظر آنے والا۔
- ناگہاںना-गहाँ
na-gahaan
adjective- EN
- Sudden, unexpected, unawares, or unforeseen.
- हि
- अचानक, आकस्मिक, बे-ख़बरी में होने वाला।
- اُ
- اچانک، ناگاہ، غیر متوقع طور پر۔
- نامرادना-मुराद
nā-murād
adjective- EN
- Unsuccessful, disappointed, deprived of desire, unfortunate, or frustrated in wish.
- हि
- हताश, जिसकी मुराद पूरी न हुई हो, अभागा।
- اُ
- محروم، ناکام، جس کی مراد پوری نہ ہوئی ہو۔
- نا سمجھना-समझ
nā-samajh
adjective- EN
- Ignorant, naive, lacking understanding, or foolish.
- हि
- नादान, नासमझ, समझ रहित या अल्पबुद्धि।
- اُ
- نادان، بے عقل، کم فہم یا بے سمجھ۔
- नातवाँ
naatvaan
adjective- EN
- Weak, feeble, frail, powerless, or infirm.
- हि
- कमज़ोर, दुर्बल, अशक्त अथवा लाचार।
- اُ
- کمزور، لاغر، بے طاقت یا بے بس۔
- EN
- Delicacy, fragility, tenderness, or lightness.
- हि
- कोमलता, नज़ाकत, सुकुमारता या दुर्बलता।
- اُ
- نزاکت، لطافت، کمزوری یا باریکی۔
- نبضनब्ज़
nabz
noun- EN
- Pulse; rhythmic arterial beat indicative of life or vitality.
- हि
- नाड़ी, धड़कन, जीवन-सूचक नस।
- اُ
- نبض، ناڑی، رگ کی حرکت یا دھڑکن۔
- نادانیनादानी
nādānī
noun, feminine- EN
- Ignorance, foolishness, naivety, or lack of wisdom.
- हि
- अज्ञानता, मूर्खता, नासमझी या भोलापन।
- اُ
- بے وقوفی، نادانستہ پن، کم فہمی یا جہالت۔
- नए
nae
adjective- EN
- New, often symbolizing rebirth or freshness.
- हि
- नए, नया, पुनर्जन्म या ताजगी का प्रतीक।
- اُ
- نئے، نیا، دوبارہ پیدا ہونے یا تازگی کی علامت۔
- نفرتनफ़रत
nafrat
noun (feminine)- EN
- Hatred, intense aversion, dislike, or disgust.
- हि
- घृणा, द्वेष, बैर या विरक्ति।
- اُ
- کراہت، بیزاری، عداوت یا بغض۔
- EN
- A salt-cellar, salt container, or salt-shaker.
- हि
- नमक रखने का बर्तन या पात्र, नमकदानी।
- اُ
- نمک رکھنے کا برتن، نمک دانی۔
- نمطनमत
namat
noun- EN
- Manner, style; like, resembling, in the fashion of.
- हि
- तरह, मानिंद, रूप, ढंग, प्रकार।
- اُ
- طرح، مانند، طرز، روش۔
- نامےनामे
nāme
noun- EN
- Letter, missive, or message (inflected/oblique form of nama).
- हि
- पत्र, ख़त, संदेश (नामा का तिर्यक/विकारी रूप)।
- اُ
- خط، مکتوب، پیغام (لفظ 'نامہ' کی مغیرہ صورت)۔
- نمرودनमरूद
Namrūd
proper noun- EN
- Nimrod; a tyrannical king who claimed divinity and opposed Prophet Abraham.
- हि
- एक अत्याचारी राजा जिसने ईश्वर होने का दावा किया था।
- اُ
- ایک ظالم بادشاہ جس نے خدائی کا دعویٰ کیا تھا۔
- نرمनर्म
narm
adjective- EN
- Soft, gentle, tender, mild, or pliable.
- हि
- कोमल, मुलायम, नाज़ुक या दयालु।
- اُ
- ملائم، نازک، مہربان یا دھیما۔
- نو دمیدہनौ-दमीदा
nau-damīda
adjective- EN
- Newly sprouted, freshly grown, or budding; fledgling.
- हि
- नया उगा हुआ, नया निकला हुआ, नवोदित।
- اُ
- نیا اگا ہوا، تازہ نکلا ہوا، نوخیز۔
- نوخطनौ-ख़त
nau-khat
adjective- EN
- A youth whose facial down or fine moustache has newly sprouted.
- हि
- वह नवयुवक जिसके चेहरे पर नया रोयाँ फूटा हो।
- اُ
- وہ نوخیز جس کے لب پر تازہ خط نکلا ہو۔
- نویدनवेद
naveed
noun- EN
- Good news, glad tidings, or joyful announcement.
- हि
- खुशखबरी, शुभ समाचार, मुज़दा।
- اُ
- خوشخبری، بشارت، مژدہ۔
- نزاکتनज़ाकत
nazākat
noun, feminine- EN
- Delicacy, tenderness, exquisite softness, or fragility.
- हि
- सुकुमारता, कोमलता, नफ़ीसपन और नाज़ुकियत।
- اُ
- لطافت، نرمی، سمار پن اور نازک ہونا۔
- نزارनज़ार
nazār
adjective- EN
- Lean, thin, emaciated, or weakened by grief and suffering.
- हि
- कमज़ोर, दुबला-पतला, क्षीण या दुर्बल।
- اُ
- لاغر، نحیف، کمزور یا دبلا پتلا۔
- EN
- Act of seeing, looking, gaze, or a captivating spectacle.
- हि
- दीदार, दृष्टि, देखने की क्रिया या दृश्य।
- اُ
- دیکھنا، دیدار، نگاہ یا دلکش منظر۔
- نیم شبیनीम-शबी
neem-shabee
adjective- EN
- Pertaining to midnight; occurring in the dead of night; nocturnal.
- हि
- आधी रात का; अर्धरात्रि से संबंधित या आधी रात में होने वाला।
- اُ
- آدھی رات سے متعلق؛ نصف شب کا یا آدھی رات کو ہونے والا۔
- نیکیनेकी
nekī
noun (feminine)- EN
- Goodness, kindness, benevolence, or a virtuous deed.
- हि
- भलाई, अच्छाई, उपकार या दया का भाव।
- اُ
- بھلائی، اچھائی، احسان یا مہر و کرم۔
- نیشनीश
Nesh
noun- EN
- A sting, venomous prick, or fang of an insect or reptile.
- हि
- डंक, नुकीला काँटा, बिच्छू आदि का ज़हरीला डंक।
- اُ
- ڈنک، زہریلا کانٹا، بچھو یا مکھی کا نیش۔
- نباہनिबाह
nibah
verb- EN
- To carry out, to sustain; often in context of relationships.
- हि
- अंजाम देना, बनाए रखना;.relationships के संदर्भ में।
- اُ
- انجام دینا، پائیدار رکھنا؛ تعلقات کے حوالے سے۔
- EN
- glances, looks, eyes, or perspectives
- हि
- नज़रों, दृष्टियों या आँखों
- اُ
- نظروں، آنکھوں یا بصیرتوں
- نہانیनिहानी
nihānī
adjective- EN
- Hidden, secret, concealed, or internal.
- हि
- छिपा हुआ, गुप्त, आंतरिक।
- اُ
- پوشیدہ، چھپا ہوا، باطنی یا خفیہ۔
- نجاتनजात
nijaat
noun- EN
- Deliverance, freedom, salvation, or release from suffering and captivity.
- हि
- मुक्ति, छुटकारा, रिहाई या आज़ादी।
- اُ
- چھٹکارا، رہائی، مخلصی یا آزادی۔
- EN
- Extracted, pulled out, produced, or caused to sprout.
- हि
- बाहर निकाला, उपजाया या पैदा किया।
- اُ
- باہر نکالا، برآمد کیا یا اگایا۔
- EN
- Emerging, stepping out, passing through, or departing.
- हि
- बाहर आता हुआ, प्रस्थान करता हुआ या गुज़रता हुआ।
- اُ
- باہر آتا ہوا، گزرتا ہوا یا روانہ ہوتا ہوا۔
- EN
- Reproach, censure, blame, or reprimand.
- हि
- निंदा, भर्त्सना, उलाहना या लानत-मलामत।
- اُ
- ملامت، سرزنش، عیب جوئی یا طعنہ زنی۔
- نیلनील
nīl
noun, masculine- EN
- Indigo, blue dye, or the color blue symbolizing grief and mourning.
- हि
- नील का रंग या पौधा; शोक और मातम का प्रतीक।
- اُ
- نیل کا پودا یا نیلا رنگ؛ سوگ کی علامت۔
- نیامनियाम
niyaam
noun- EN
- A sheath or scabbard for a sword or dagger.
- हि
- तलवार या ख़ंजर की म्यान।
- اُ
- تلوار یا خنجر کی میان، غلاف۔
- نوکनोक
nok
noun, feminine- EN
- Sharp tip, point, or apex of something pointed like a thorn.
- हि
- नुकीला सिरा, अनी, काँटे या बाण का तीखा भाग।
- اُ
- کسی چیز کا باریک اور تیز سرا، انی، نکتہ۔
- نقصاںनुक़साँ
nuqsaan
noun, masculine- EN
- Loss, damage, deficit, detriment, or harm.
- हि
- हानि, क्षति, घाटा या ह्रास।
- اُ
- خسارہ، نقصان، زوال یا کمی۔
- نکتہनुक्ता
nuqta
noun- EN
- A subtle point, witty remark, fine observation, or wise saying.
- हि
- सूक्ष्म विचार, बुद्धिमत्तापूर्ण कथन, गूढ़ रहस्य या सीख।
- اُ
- باریک بات، لطیف خیال، نصیحت یا دانائی کا قول۔
- ندادہनदादा
na-dada
adjective- EN
- Not given, withheld, not surrendered.
- हि
- न दिया हुआ, न सौंपा हुआ, अप्रदत्त।
- اُ
- نہ دیا ہوا، غیر سپرد شدہ، روکا ہوا۔
- ناکردہना-कर्दा
na-karda
adjective- EN
- Undone, uncommitted, or not performed.
- हि
- जो किया न गया हो; अनकिया, न किया हुआ।
- اُ
- جو کیا نہ گیا ہو؛ ان کیا، نہ کیا ہوا۔
- نامحرمना-महरम
nā-mahram
adjective- EN
- A stranger, uninitiated person, or one not permitted into sacred intimacy.
- हि
- अजनबी, भेद या रहस्य से अनभिज्ञ, गैर।
- اُ
- اجنبی، غیر، راز یا باطن سے ناواقف شخص۔
- نا مہرباںना-मेहरबाँ
na-meharbaan
adjective- EN
- Unkind, ungracious, aloof, or lacking benevolence and favor.
- हि
- कृपाहीन, बेदर्द, दया न करने वाला।
- اُ
- بے مروت، بے کرم، نا عنایت۔
- EN
- Disappointment, frustration, or unfulfillment of desires.
- हि
- इच्छाओं की अपूर्ति, असफलता, मायूसी या निराशा।
- اُ
- حسرت، ناکامی، محرومی یا بے مرادی۔
- نا پیداना-पैदा
nā-paidā
adjective- EN
- Non-existent, untraceable, vanished, or invisible.
- हि
- जो मौजूद या प्रकट न हो; अदृश्य, ग़ायब।
- اُ
- جو موجود یا ظاہر نہ ہو؛ غائب، ناپید۔
- ناسازना-साज़
nā-sāz
adjective- EN
- Discordant, unfavorable, unsuited, or troubled and indisposed.
- हि
- प्रतिकूल, बेमेल, अप्रिय, अस्वस्थ या अशांत।
- اُ
- ناموافق، بگڑا ہوا، ناخوشگوار یا پریشان حال۔
- ناسزاना-सज़ा
nā-sazā
adjective- EN
- Unbecoming, improper, abusive, or foul speech.
- हि
- अनुचित, अशोभनीय, बुरा या अपशब्द।
- اُ
- نامناسب، ناپسندیدہ، برا یا ناشائستہ کلام۔
- ناصبورना-सुबूर
nā-subūr
adjective- EN
- Restless, impatient, or lacking endurance.
- हि
- बेचैन, अधीर, सब्र या धैर्य न रखने वाला।
- اُ
- بے صبر، بے قرار، جس میں صبر نہ ہو۔
- نا تمامना-तमाम
na-tamaam
adjective- EN
- Incomplete, unfinished, imperfect, or unfulfilled.
- हि
- अधूरा, अपूर्ण, जो समाप्त या पूरा न हुआ हो।
- اُ
- نامکمل، ادھورا، جو پورا نہ ہوا ہو۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.