Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- Will extract, pull out, or cause to pierce and emerge.
- हि
- बाहर निकालेगा, आर-पार करेगा या उभारेगा।
- اُ
- باہر نکالے گا، پار کرے گا یا سر ابھارے گا۔
- EN
- Find, devise, bring out, or extract; forge a way out.
- हि
- रास्ता खोजना, युक्ति निकालना या बाहर करना।
- اُ
- راستہ بنانا، تدبیر سوچنا یا باہر کرنا۔
- EN
- Will come out, step forth, emerge, or depart.
- हि
- बाहर आएगा, प्रस्थान करेगा या प्रकट होगा।
- اُ
- باہر آئے گا، ظاہر ہوگا یا برآمد ہوگا۔
- EN
- Will come out, emerge, or be accomplished/fulfilled.
- हि
- बाहर निकलेंगे, प्रकट होंगे या सिद्ध होंगे।
- اُ
- برآمد ہوں گے، ظاہر ہوں گے یا پورے ہوں گے۔
- EN
- Turned out to be; proved to be; emerged as.
- हि
- साबित हुईं; परिणामतः वैसी निकलीं।
- اُ
- ثابت ہوئیں؛ ظاہر ہو کر سامنے آئیں۔
- EN
- emerge, step out, or come forth (an archaic polite or future imperative form).
- हि
- निकलना, बाहर आना (प्राचीन आज्ञार्थक या भविष्य रूप)।
- اُ
- باہر نکلنا یا آنا (قدیم امر یا تمنائی صورت)۔
- نکلوनिकलो
niklo
verb- EN
- Step out, emerge, or set forth (imperative form).
- हि
- बाहर आओ, प्रस्थान करो, निकल पड़ो।
- اُ
- باہر آؤ، روانہ ہو، نکلو۔
- EN
- I will emerge, depart, or set forth.
- हि
- मैं बाहर आऊँगा या प्रस्थान करूँगा।
- اُ
- میں باہر آؤں گا یا روانہ ہوں گا۔
- نکوبینनिको-बीन
nikō-bīn
adjective- EN
- One who perceives the good, beauty, or virtue; benevolent-eyed or optimistic.
- हि
- अच्छाई या सुंदरता देखने वाला; शुभदृष्टि, आशावादी।
- اُ
- اچھائی اور حسن دیکھنے والا؛ نیک نظر، خوش بین۔
- EN
- Good reputation, honorable fame, or renown.
- हि
- सत्कार्ति, नेकनामी, अच्छा नाम या यश।
- اُ
- اچھی شہرت، نیک نامی، یا عزت۔
- نکوروनकोरो
niko-rū
adjective- EN
- Fair-faced, beautiful, or possessing a lovely countenance.
- हि
- सुंदर मुख वाला, ख़ूबसूरत चेहरे वाला, हसीन।
- اُ
- خوبصورت چہرے والا، حسین رو، صاحبِ جمال۔
- निकू
nikū
adjective- EN
- Good, beautiful, virtuous, or lovely.
- हि
- सुंदर, भला, उत्तम, ख़ूबसूरत।
- اُ
- اچھا، خوبصورت، نیک، عمدہ۔
- نیمनीम
nīm
adjective- EN
- Half, partial, or semi-.
- हि
- आधा, अधूरा या अल्प।
- اُ
- آدھا، نامکمل، یا جزوی۔
- EN
- Midnight; the dead of night; the middle of the night.
- हि
- आधी रात; मध्यरात्रि।
- اُ
- آدھی رات؛ نصف شب۔
- EN
- Midday, noon, the middle of the day.
- हि
- दोपहर, मध्याह्न, दिन का मध्य भाग।
- اُ
- دوپہر، نصف النہار، دن کا درمیانی وقت۔
- EN
- slumbers, states of deep sleep, or oblivious negligence
- हि
- गहरी नींदों, गाफ़िल या अचेत अवस्थाओं
- اُ
- گہری نیندیں، خوابِ غفلت یا بے خبری
- نراनिरा
Nira
adjective- EN
- Mere, sheer, pure, only, completely.
- हि
- केवल, मात्र, बिल्कुल, निपट।
- اُ
- محض، فقط، سراسر، بالکل۔
- نرالیनिराली
niraali
adjective- EN
- Unique, singular, distinct, peerless, or extraordinary.
- हि
- अनोखी, बेमिसाल, विचित्र या सबसे अलग।
- اُ
- انوکھی، سب سے الگ، منفرد یا بے مثال۔
- نرالاनिराला
nirala
adjective- EN
- Unique, strange, singular, or extraordinary.
- हि
- अनोखा, विचित्र, अद्वितीय या सबसे अलग।
- اُ
- انوکھا، عجیب، نادر یا سب سے الگ۔
- نراسनिरास
nirās
adjective- EN
- Hopeless, disappointed, despondent, deprived of hope.
- हि
- निराश, नाउम्मीद, आशाहीन।
- اُ
- ناامید، مایوس، آس ٹوٹا ہوا۔
- نیروनिरू
nīrū
noun- EN
- Strength, power, vigor, or physical force.
- हि
- बल, शक्ति, ताक़त या सामर्थ्य।
- اُ
- طاقت، قوت، زور، یا توانائی۔
- نصابनिसाब
nisaab
noun- EN
- Prescribed quota, taxable minimum of wealth, capital, or fixed measure
- हि
- निर्धारित मात्रा, पूंजी, ज़कात के लिए तयशुदा धन
- اُ
- مقررہ حد، مال کی معینہ مقدار جس پر زکوٰۃ فرض ہو، پونجی
- نسبتनिसबत
nisbat
noun- EN
- Relation, connection, ratio, affinity, or comparison between things.
- हि
- सम्बन्ध, लगाव, अनुपात अथवा तुलना।
- اُ
- تعلق، رشتہ، لگاؤ یا باہمی مناسبت۔
- نشاں دارनिशाँ-दार
nishan-dar
adjective- EN
- Bearing a mark, sign, or standard; marked or embossed with a trace.
- हि
- निशान या चिह्न धारण करने वाला, चिह्नित।
- اُ
- نشان یا علامت رکھنے والا، نمایاں۔
- نشانہनिशाना
nishana
noun, masculine- EN
- Target, aim, butt, or mark for arrows and strikes.
- हि
- लक्ष्य, तीर साधने की जगह या शिकार।
- اُ
- ہدف، چاند ماری کی جگہ یا تیر کا شکار۔
- نشانوںनिशानों
nishānoñ
noun (masculine plural oblique- EN
- Marks, traces, footprints, or signs.
- हि
- चिह्नों, पदचिह्नों या सुरागों।
- اُ
- علامات، نقوش یا پاؤں کے نشانات
- نسیہनिस्यह
nisya
noun- EN
- Credit, deferred payment, or something promised for the future.
- हि
- उधार, ऋण, या भविष्य के लिए टाला गया भुगतान।
- اُ
- ادھار یا وہ چیز جو بعد کے لیے مؤخر ہو۔
- نتनित
nit
adverb- EN
- Always, continually, constantly, day after day, perpetually.
- हि
- सदा, हमेशा, प्रतिदिन, निरंतर।
- اُ
- ہمیشہ، سدا، روزمرہ، مسلسل۔
- EN
- A morsel, mouthful of food, or bite.
- हि
- कौर, ग्रास या भोजन का एक टुकड़ा।
- اُ
- لقمہ یا کھانے کا ایک گراس۔
- نزاعनज़ाअ
niza'
noun- EN
- Dispute, conflict, contention, or strife.
- हि
- झगड़ा, विवाद, तकरार या द्वंद्व।
- اُ
- جھگڑا، تنازع، کشمکش یا فساد۔
- نظامیनिज़ामी
Nizāmī
noun / adjective- EN
- Orderly or systematic; also referencing the classical Persian poet Nizami Ganjavi.
- हि
- व्यवस्थित; विख्यात फ़ारसी कवि निज़ामी।
- اُ
- منظم؛ فارسی کے مشہور شاعر نظامی گنجوی۔
- نور العینनूर-उल-ऐन
noor-ul-ain
noun, masculine- EN
- Light of the eye; apple of the eye; beloved or darling child.
- हि
- आँखों की रोशनी; आँखों का तारा; अत्यधिक प्रिय संतान।
- اُ
- آنکھوں کی روشنی؛ نورِ نظر؛ نہایت پیارا، لختِ جگر۔
- EN
- Light of the dawn, symbolizing hope and new beginnings.
- हि
- भोर का प्रकाश, आशा और नए आरंभ का प्रतीक।
- اُ
- صبح کا نور، امید اور نئے آغاز کی علامت۔
- نوشनोश
nosh
noun- EN
- Drinking, imbibing; a sweet drink or festive revelry.
- हि
- पीना, मदिरापान या अमृत रूपी पेय।
- اُ
- پینا، شربت یا عیش و عشرت کا دور۔
- نوحनूह
Nūh
proper noun- EN
- Noah, the prophet associated in poetry with the Great Deluge or catastrophic flood.
- हि
- हज़रत नूह, महाप्रलय (तूफ़ान) लाने वाले पैग़म्बर।
- اُ
- حضرت نوح، طوفان سے منسوب ایک جلیل القدر پیغمبر۔
- نجومनुजूम
nujūm
noun- EN
- Stars, constellations; in astrology, celestial bodies determining destiny or misfortune.
- हि
- तारे, नक्षत्र, सितारे (बहुवचन)।
- اُ
- ستارے، کواکب (نجم کی جمع)۔
- نکیلےनुकीले
nukile
adjective- EN
- Sharp, pointed; figuratively, a striking, sharp-featured, or coquettish beloved.
- हि
- तीखा, नोकदार; नजाकत व बांकपन से भरा सुंदर महबूब।
- اُ
- نوک دار، تیکھا، چبھنے والا؛ شوخ و خوب رو محبوب۔
- نکتہ سراनुक्ता-सरा
nukta-sara
noun / adjective- EN
- One who utters subtle thoughts; an eloquent or insightful poet.
- हि
- बारीक या गूढ़ बातें कहने वाला; सूक्ष्मदर्शी वक्ता।
- اُ
- باریک اور لطیف باتیں بیان کرنے والا، نکتہ شناس سخنور۔
- EN
- Utterance of subtleties, witty discourse, or refined poetic speech.
- हि
- बारीक बातें कहना, सूक्ष्म कथन या काव्यात्मक अभिव्यक्ति।
- اُ
- باریک بینی سے بات کہنا، نکتہ آفرینی یا سخن سنجی۔
- EN
- Display, outward exhibition, spectacle, or an illusory show.
- हि
- दिखावा, प्रदर्शन, तमाशा या बाहरी दृश्य।
- اُ
- دکھاوا، جلوہ، تماشا یا ظاہری نمود۔
- نموनुमू
numu
noun- EN
- Growth, flourishing, vegetative development, or springing up.
- हि
- विकास, बढ़त, फलना-फूलना या अंकुरण।
- اُ
- بالیدگی، بڑھوتری، نشوونما یا اگنا۔
- نمودارनुमूदार
numūdār
adjective- EN
- Visible, apparent, manifested, or revealed.
- हि
- प्रकट, प्रत्यक्ष, दिखाई देने वाला या ज़ाहिर।
- اُ
- ظاہر، عیاں، دکھائی دینے والا یا آشکار۔
- EN
- Loss, deficit, detriment, or harm.
- हि
- हानि, घाटा, क्षति या ह्रास।
- اُ
- خسارہ، زیاں، گھاٹا یا ضرر۔
- नुक़सान
nuqsān
noun- EN
- Loss, damage, harm, detriment, or injury.
- हि
- हानि, घाटा, क्षति या जान-माल का ज़ियाँ।
- اُ
- خسارہ، گھاٹا، زیاں یا تلف ہونا۔
- نکتہ دانانनुक्ता-दानान
nuqta-dānān
noun (plural)- EN
- discerning thinkers, subtle critics, or connoisseurs (plural form).
- हि
- बारीक बातें समझने वाले, मर्मज्ञ, विद्वान लोग
- اُ
- باریک بین لوگ، نکتہ رس اہلِ دانش
- نکتہ دانیاںनुक्ता-दानियाँ
nuqta-dāniyāñ
noun, feminine plural- EN
- Subtleties of intellect, witty remarks, deep insights, or displays of acute discernment.
- हि
- सूक्ष्मदर्शिता, बारीक बातें समझने या कहने की क्षमता।
- اُ
- باریک بینیاں، فہم و فراست اور دانشمندانہ باتیں سمجھنا۔
- نکتہ ہائےनुक्ता-हा
nuqta-hā
noun (plural)- EN
- Subtle points, fine insights, or intricate secrets (plural).
- हि
- सूक्ष्म बातें, बारीकियाँ या गूढ़ रहस्य (बहुवचन)।
- اُ
- باریکیاں، لطیف حقائق یا پوشیدہ نکات۔
- EN
- Intricate, subtle philosophical points or abstruse intellectual nuances.
- हि
- गूढ़ और सूक्ष्म दार्शनिक विचार या बारीक नुक्ते।
- اُ
- باریک اور پیچیدہ فلسفیانہ نکات۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.