Word Meaning
निकलेंगे
niklenge
hiverb
Meaning
Will come out, emerge, or be accomplished/fulfilled.
Detailed Meaning
A third-person masculine plural future form of the verb 'nikalna' (to exit, emerge, or be resolved). In the cited verse, combined with 'kaam', it idiomatically conveys the fulfillment or extraction of the heart's purposes. It carries both the literal sense of emerging and the figurative sense of tasks being accomplished.
Etymology
From Prakrit *nikkhaḍḍai* / Old Indo-Aryan root related to Sanskrit 'niḥsṛ' (निः + सृ, to come forth, issue out).
Usage
Commonly used in ghazal poetry with nouns like 'dam' (breath/life), 'ashk' (tears), and 'kaam' (tasks/desires) to express release or fulfillment.
Examples
From this grief, new songs will emerge.
Hidden desires of the heart will finally emerge.
Synonyms
बरामद होंगेज़ाहिर होंगेबनेंगे
Related Words
निकलनानिकालनानिकाल