Word Meaning
नुक्ता-हा
nuqta-hā
Meaning
Subtle points, fine insights, or intricate secrets (plural).
Detailed Meaning
Nuqta-ha is the Persian plural form of 'nuqta', referring to profound subtleties, delicate thoughts, or intricate philosophical points. In Iqbal's verse, 'nuqta-ha-e-khudi' denotes the sharp and demanding metaphysical truths concerning the realization of the Self. The poet warns that grasping such acute insights demands true spiritual vision, as they are as sharp as a tempered blade.
Etymology
Arabic 'nuqta' (dot, point) combined with the Persian plural suffix '-hā'.
Usage
Commonly used in high-register classical Urdu poetry to denote multiple complex or mystical concepts in an elevated Persianate style.
Examples
nuqta-ha-e-ishq (the subtle points and secrets of love)
nuqta-ha-e-hikmat (the fine points of wisdom)