Word Meaning
निरू
nīrū
hinoun
Meaning
Strength, power, vigor, or physical force.
Detailed Meaning
In Persian and classical Urdu poetry, 'nīrū' denotes vigor, physical energy, or inherent strength. In the context of this couplet, it appears in the izafat construction 'nīrū-e-tan' (bodily strength), setting a contrast between the mountain-digger's physical endurance and the subsequent, greater test of his spiritual resolve.
Etymology
Persian (نیرو), derived from Middle Persian 'nērōg' (force, power, strength).
Usage
In ghazal poetry, it is predominantly employed in izafat compounds to portray either physical stamina or the inner potency of emotion.
Examples
niru-e-bazu (strength of the arm)
niru-e-ishq (force of love)
Synonyms
ताक़तबलशक्तिज़ोर
Related Words
तनतवानाईक़ुव्वतहौसला