Word Meaning
निकलूँगा
niklūṅgā
Meaning
I will emerge, depart, or set forth.
Detailed Meaning
This is the first-person singular future form of the verb 'nikalnā', meaning to step out, depart, or venture forth. In this couplet by Allama Iqbal, it signifies a determined resolution to lead and advance the weary caravan through profound spiritual or historical darkness. It conveys an active, heroic departure on a quest to guide others despite deep despair.
Etymology
Derived from Prakrit 'nikkhalai', tracing back to Sanskrit 'niṣkram-' (to go out, depart) or 'niṣkhalati'.
Usage
In classical and philosophical Urdu ghazals and nazms, this future-tense form is often used to assert defiant agency, heroic resolve, or embarking on a spiritual quest.
Examples
I will step out into the world with courage.
When morning breaks, I will set forth toward my destination.