Word Meaning
निकलो
niklo
hiverb
Meaning
Step out, emerge, or set forth (imperative form).
Detailed Meaning
In this couplet, 'निकलो' is an exhortative imperative form urging the listener to step out and head toward the tavern. It conveys an invitation to cast aside restraint and partake in the joyful ambiance of wine-drinking.
Etymology
Derived from Prakrit 'nikkhalai' / Sanskrit 'niṣ-kram' (to depart, go out, emerge).
Usage
In classical Urdu ghazal, this imperative is frequently used to beckon the beloved out of seclusion or to urge the seeker to embark on love's perilous journey.
Examples
Step out from behind the veil and reveal your face.
Set forth toward the street of the beloved without fear.
Synonyms
बाहर आओचलोरवाना हो
Related Words
निकलनानिकालनानिकासी