Word Meaning
नकोरो
niko-rū
hiadjective
Meaning
Fair-faced, beautiful, or possessing a lovely countenance.
Detailed Meaning
A compound of Persian 'nekū' (good, beautiful) and 'rū' (face), denoting someone who is fair-faced or physically charming. In this couplet, it serves as an epithet for beloveds, highlighting the irony that despite their lovely faces, their nature can be cruel or troublesome for lovers.
Etymology
Persian: compound of 'nekū' / 'nikū' (good, beautiful) and 'rū' (face).
Usage
Frequently used in classical poetry to describe the captivating beauty of the beloved, often juxtaposed with their indifference or cruelty.
Examples
The coquetry of fair-faced sweethearts
That fair-faced beloved who breaks vows
Synonyms
हसीनख़ूबसूरतमाहरूगुल-रुख़
Related Words
नेकूरूख़ूबाँरू-ए-ज़ेबा