Word Meaning
निकालो
nikalo
hiverb
Meaning
Find, devise, bring out, or extract; forge a way out.
Detailed Meaning
In this couplet, the imperative verb 'nikālo' is used in the idiom 'raah nikālnā' (to find or carve out a path). It urges the lover to devise a strategy to bypass the vigilant guards and watchdogs outside the beloved's lane. Generally, it means to extract, expel, or cleverly fashion an exit from an impasse.
Etymology
Sanskrit निष्कासयति (niṣkāsayate) through Prakrit निक्कासइ (nikkāsaï) into Old Hindi/Urdu निकालना.
Usage
In classical Urdu poetry, it is most often used in idioms like 'raah nikālnā' (finding a solution) or 'dam nikālnā' (expiring of life).
Examples
Find some path out of this gloom.
Draw out the secret pain buried in the heart.
Synonyms
ढूँढोबनाओखोजोतलाशो
Related Words
निकालनानिकासराह