Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- مشتاقमुश्ताक़
mushtāq
adjective- EN
- Desirous, longing, eager, or intensely yearning.
- हि
- उत्सुक, आकांक्षी, किसी चीज़ का गहरा तलबगार।
- اُ
- شوقین، آرزومند، شدید خواہش رکھنے والا۔
- مطلقमुतलक़
mutlaq
adjective- EN
- Absolute or unconditional, often used in a philosophical context.
- हि
- मुतलक़, निरपेक्ष या बिना शर्त, जिसे दार्शनिक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
- اُ
- مطلق، بغیر شرط یا غیر محدود، جو فلسفیانہ سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔
- EN
- Of the tavern, winehouse, or drinking place (oblique form).
- हि
- मधुशाला, मदिरालय या शराबख़ाना (तिर्यक रूप)।
- اُ
- شراب خانے یا میکدے کا (مغیرہ حالت)۔
- مجبورमजबूर
majbūr
adjective- EN
- Compelled, helpless, constrained, or forced by circumstance or fate.
- हि
- विवश, लाचार, बेबस या बाध्य।
- اُ
- بے بس، لاچار، یا کسی بات پر پابند۔
- مکتبमकतब
maktab
noun- EN
- A school, elementary academy, or place of traditional learning.
- हि
- पाठशाला, विद्यालय या अध्ययन का स्थान।
- اُ
- درس گاہ، مدرسہ یا تعلیمی ادارہ۔
- مرضमरज़
maraz
noun, masculine- EN
- Illness, disease, or malady; metaphorically, the affliction of love or separation.
- हि
- रोग, बीमारी या व्याधि; विशेष रूप से प्रेम-पीड़ा।
- اُ
- بیماری، روگ، عارضہ یا عشق کا جان لیوا دکھ۔
- موجودमौजूद
maujood
adjective- EN
- Present, existing, or in attendance at a particular place.
- हि
- उपस्थित, हाज़िर या विद्यमान।
- اُ
- حاضر، موجود یا برسرِ پیکار۔
- مے کدہमय-कदा
may-kada
noun, masculine- EN
- A tavern or winehouse; metaphorically, a realm of mystical love and ecstatic abandon.
- हि
- शराबख़ाना, मदिरालय; रूहानी इश्क़ और मस्ती का मुक़ाम।
- اُ
- شراب خانہ، مے خانہ؛ روحانی و باطنی عشق کا مقام۔
- EN
- An arch, vault, or the prayer niche in a mosque indicating the qibla.
- हि
- मस्जिद का ताक़, आर्च या धनुषाकार डाट।
- اُ
- مسجد کا طاق، قبلہ رخ محراب یا کمان دار ڈاٹ۔
- مہرमहर
mihr
noun- EN
- The sun; radiant celestial body.
- हि
- सूर्य, सूरज, आफ़ताब।
- اُ
- سورج، آفتاب، شمس۔
- مثالमिसाल
misāl
noun- EN
- Example, likeness, simile, or comparison.
- हि
- उदाहरण, उपमा, सादृश्य या नमूना।
- اُ
- نمونہ، تشبیہ، نظیر یا مانند۔
- مصرमिस्र
Misr
proper noun- EN
- Egypt; the historical land associated with the story of Prophet Yusuf (Joseph).
- हि
- मिस्र देश; हज़रत यूसुफ़ की कथा से जुड़ा ऐतिहासिक देश।
- اُ
- ملکِ مصر؛ حضرت یوسف سے وابستہ تاریخی ملک۔
- موافقमुआफ़िक़
mu'āfiq
adjective- EN
- Suitable, favorable, agreeable, or compatible (as medicine for an illness).
- हि
- अनुकूल, माफ़िक़, असरदार या मेल खाने वाला।
- اُ
- سازگار، موافق، کارگر یا راس آنے والا۔
- EN
- For a long time, for ages, over prolonged periods.
- हि
- लंबे अरसे तक, बहुत दिनों तक, युगों तक।
- اُ
- طویل عرصے تک، بہت زمانے تک، برسوں۔
- ملکमुल्क
mulk
noun, masculine- EN
- Country, realm, territory, or kingdom.
- हि
- देश, वतन, राज्य या भू-भाग।
- اُ
- وطن، دیس، قلمرو یا مملکت۔
- EN
- True faith, Islam, or the essence and conduct of being a Muslim.
- हि
- सच्चा इस्लाम, दीनदारी अथवा मुसलमान होने का भाव।
- اُ
- سچا اسلام، دین داری یا مسلمان ہونے کی صفت۔
- مضطربमुज़्तरिब
muztarib
adjective- EN
- Agitated, restless, anxious, or deeply perturbed.
- हि
- बेचैन, व्याकुल, अशांत या विचलित।
- اُ
- بے چین، بے قرار، مضطرب یا پریشان حال۔
- محرومमहरूम
mahroom
adjective- EN
- Deprived, bereft, excluded, or denied of something.
- हि
- वंचित, बेनसीब, किसी चीज़ से हीन।
- اُ
- محروم، بے نصیب یا کسی نعمت سے دور۔
- EN
- An open ground, plain, arena, or battlefield.
- हि
- खुला मैदान, अखाड़ा या युद्धक्षेत्र।
- اُ
- کھلا میدان، رزم گاہ یا اکھاڑا۔
- ماجراमाजरा
majra
noun- EN
- The essence or situation of an event or affair.
- हि
- घटनाओं या मामलों की स्थिति या सार.
- اُ
- واقعات یا امور کی حالت یا جوہر.
- مکانमकान
makaan
noun- EN
- House; signifies a physical or metaphorical dwelling in poetry.
- हि
- मकान; कविता में भौतिक या परिकल्पित निवास को दर्शाता है।
- اُ
- مکان؛ شاعری میں جسمانی یا تخلیقی رہائش کی نشاندہی کرتا ہے۔
- EN
- A turban, embroidered sash, or headcloth worn especially by scholars.
- हि
- पगड़ी, दस्तार या सिर पर बाँधने का कपड़ा।
- اُ
- دستار، پگڑی یا رومال نما سر کا کپڑا۔
- منظرमंज़र
manzar
noun, masculine- EN
- A sight, scene, view, spectacle, or landscape.
- हि
- दृश्य, नज़ारा या आँखों के सामने का फैलाव।
- اُ
- دید، نظارہ، یا آنکھوں کے سامنے کا پھیلاؤ۔
- EN
- Intended goal, object of desire, purpose, or aim.
- हि
- उद्देश्य, लक्ष्य, अभिलाषा या अभीष्ट वस्तु।
- اُ
- مقصد، مدعا، مطلوب یا ارادہ کی گئی چیز۔
- مشقमश्क़
Mashq
noun (feminine)- EN
- Practice, exercise, rehearsal, discipline, or repeated effort to master a skill
- हि
- अभ्यास, रियाज़, निरंतर साधना, कसरत, सीखने का कार्य
- اُ
- ریاض، مشق، لگاتار کوشش، بار بار دہرانے کا عمل
- مصلحتमस्लहत
maslahat
noun, feminine- EN
- Prudence, expediency, advisable policy, tactical discretion, or practical wisdom.
- हि
- उचित नीति, विवेक, समयोचित युक्ति या समझदारी।
- اُ
- دانشمندی، موقع شناسی، نیک تدبیر یا بہتری۔
- موزوںमौज़ूँ
mauzūñ
adjective- EN
- Metrically balanced, well-composed, suitable, or appropriate.
- हि
- छंदोबद्ध, उपयुक्त, सुव्यवस्थित या रचा हुआ।
- اُ
- باوزن، مناسب یا نظم کیا ہوا۔
- EN
- Tavern or wine-house (oblique or locative form)
- हि
- शराबख़ाना, मदिरालय (तिर्यक रूप)
- اُ
- شراب خانہ، مے خانہ (مغیرہ حالت)
- EN
- Tavern or winehouse; a place where wine is served.
- हि
- शराबख़ाना, मदिरालय या मद्यशाला।
- اُ
- شراب خانہ، میکدہ، دار الشراب۔
- EN
- Subject, theme, poetic conceit, topic, or central motif.
- हि
- विषय, ख़याल, भाव, या केंद्रीय विचार।
- اُ
- موضوع، خیال، مطلب یا مفہوم۔
- EN
- A guest or visitor; someone temporarily staying or dining with a host.
- हि
- अतिथि, पाहुना, किसी के यहाँ आया हुआ व्यक्ति।
- اُ
- مہمان، وارد، کسی کے ہاں آیا ہوا شخص۔
- ملنےमिलने
milne
verb- EN
- Meeting, union, encounter, or rendezvous with another.
- हि
- मुलाक़ात करना, भेंट होना या आपस में सम्बद्ध होना।
- اُ
- ملاقات کرنا، وصل پانا یا باہم اکٹھا ہونا۔
- ملتاमिलता
miltaa
verb- EN
- is obtained, received, or found; comes to hand.
- हि
- प्राप्त होता है, मिलता है, हासिल होता है।
- اُ
- حاصل ہوتا ہے، ملتا ہے، پایا جاتا ہے۔
- مٹیमिट्टी
mitti
noun- EN
- Earth, soil, dust; metaphorically, the mortal human body.
- हि
- धूल, माटी, या नश्वर मानव शरीर।
- اُ
- خاک، گل، یا فانی انسانی جسم۔
- مہرमोहर
mohar
noun- EN
- A seal, stamp, or official signet impression.
- हि
- मुहर, ठप्पा या प्रामाणिक छाप।
- اُ
- مہر، چھاپ یا تصدیقی نشان۔
- مومमोम
mom
noun- EN
- Wax; a soft, fusible substance that melts under heat.
- हि
- मोम; गर्मी से पिघलने वाला एक कोमल पदार्थ।
- اُ
- موم؛ وہ نرم مادہ جو حرارت سے پگھل جاتا ہے۔
- مکررमुकर्रर
mukarrar
adverb- EN
- Repeated, reiterated, done a second time, or demanded again.
- हि
- दोबारा, बार-बार, दोहराया हुआ या पुनः।
- اُ
- دوبارہ، بار بار، دہرایا گیا، پھر سے۔
- منعمमुनइ'म
Mun'im
noun- EN
- A wealthy person, rich man, or benefactor who bestows bounties.
- हि
- दौलतमंद, धनवान या नेमतें बख्शने वाला।
- اُ
- دولت مند، امیر، یا نعمت عطا کرنے والا۔
- مردہमुर्दा
murda
adjective / noun- EN
- Dead, lifeless; a corpse or deceased person.
- हि
- मृत, बेजान, शव या मरा हुआ।
- اُ
- مرا ہوا، بے جان، لاش یا میت۔
- معتقدमो'तक़िद
Mu'taqid
adjective / noun- EN
- A believer, devotee, follower, or one who holds firm faith.
- हि
- आस्थावान, श्रद्धालु या निष्ठा रखने वाला।
- اُ
- عقیدہ رکھنے والا، معتقد یا پختہ ایمان دار۔
- متصلमुत्तसिल
muttasil
adjective / adverb- EN
- Continuous, uninterrupted, adjacent, adjoining, or incessantly without pause.
- हि
- लगातार, निरंतर, जुड़ा हुआ या बिना किसी रुकावट के।
- اُ
- مسلسل، پیہم، جڑا ہوا یا بغیر وقفے کے۔
- ماमा
mā
pronoun- EN
- we; us; our; my (first-person Persian pronoun)
- हि
- हम; हमारा; मेरा (फ़ारसी सर्वनाम)
- اُ
- ہم؛ ہمارا؛ میرا (فارسی ضمیر)
- مآلमआल
ma'aal
noun, masculine- EN
- End, outcome, consequence, or ultimate result.
- हि
- परिणाम, अंजाम, अंत या अंतिम फल।
- اُ
- انجام، نتیجہ، عاقبت یا خاتمہ۔
- محبوبमहबूब
mahboob
noun / adjective- EN
- Beloved, darling, loved one; dear or cherished.
- हि
- प्रिय, प्यारा, माशूक़, दिल को पसंद।
- اُ
- پیارا، معشوق، پسندیدہ، حبیب۔
- EN
- Deprivation, frustration of desire, disappointment, or state of being excluded.
- हि
- वंचना, निराशा, विवशता या वंचित रहने की स्थिति।
- اُ
- ناامیدی، مایوسی، یا کسی نعمت سے محروم رہ جانے کی حالت۔
- EN
- One who is intoxicated, often in spiritual or emotional contexts.
- हि
- महज़ूँ, जो मदहोश है, अक्सर आध्यात्मिक या भावनात्मक संदर्भों में।
- اُ
- مہمیز، جو سرمست ہے، اکثر روحانی یا جذباتی سیاق و سباق میں۔
- معنیमअ'नी
ma'ni
noun, masculine- EN
- Meaning, inner sense, essence, or significance behind words.
- हि
- अर्थ, अभिप्राय, भाव या मर्म।
- اُ
- مفہوم، مطلب، مراد یا اندرونی راز۔
- مقصدमक़्सद
maqsad
noun- EN
- An aim, goal, purpose, intention, or ultimate object of desire.
- हि
- लक्ष्य, उद्देश्य, ध्येय, मंतव्य या अभीष्ट मुराद।
- اُ
- ارادہ، مدعا، غرض، نشانہ یا ہدف۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.