Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- خزاںख़िज़ाँ
Khizaan
noun, feminine- EN
- Autumn, the season of decay, wilting, or desolation.
- हि
- पतझड़, पझड़ का मौसम, उजड़ापन या तबाही।
- اُ
- پت جھڑ کا موسم، اداسی، ویرانی یا بربادی۔
- خوبیख़ूबी
khoobee
noun (feminine)- EN
- Beauty, excellence, virtue, or charming quality.
- हि
- सुंदरता, अच्छाई, विशिष्ट गुण या नज़ाकत।
- اُ
- خوبصورتی، اچھائی، وصف یا حسن و لطافت۔
- کاشकाश
kaash
interjection- EN
- If only; would that; expressing a wistful longing or regret.
- हि
- काश; काश ऐसा होता; एक तीव्र इच्छा या हसरत।
- اُ
- کاش؛ اے کاش؛ حسرت یا آرزو کا کلمہ۔
- خوख़ू
khoo
noun- EN
- Habit, disposition, custom, or nature.
- हि
- आदत, स्वभाव, लत या प्रकृति।
- اُ
- عادت، خصلت یا فطرت۔
- خمख़म
kham
noun, masculine- EN
- Bend, curve, bow; stoop signifying humility or submission.
- हि
- झुकाव, मोड़, वक्रता या विनम्रतापूर्वक झुकना।
- اُ
- خمیدگی، موڑ، بل یا عاجزی کا جھکاؤ۔
- خندہख़ंदा
ḳhanda
noun- EN
- Laughter, smile, or cheerful mirth.
- हि
- हँसी, मुस्कान या प्रफुल्लता।
- اُ
- ہنسی، تبسم یا شگفتگی۔
- EN
- Wretchedness, ruin, extreme distress, or miserable condition.
- हि
- बदहाली, दुर्दशा, बर्बादी या भीषण कष्ट।
- اُ
- بدحالی، تباہی، بربادی یا سخت اذیت۔
- کیجےकीजे
kīje
verb- EN
- Please do; do (a polite or poetic imperative of 'to do').
- हि
- कीजिए, करिए (काव्यात्मक व आदरसूचक आज्ञा)।
- اُ
- کیجیے، کریے (شعری و احترامی صیغۂ امر)۔
- کہنےकहने
kahne
verb- EN
- Saying, speaking, or expressing; here used with a postposition meaning to be said.
- हि
- कहने, ज़िक्र करने या बयां करने (की क्रिया)।
- اُ
- بولنے، بیان کرنے یا زبان پر لانے کا عمل۔
- کہوकहो
kaho
verb- EN
- Say, tell, or utter; subjunctive or second-person imperative form of to say.
- हि
- बोलना, कहना, जो आप कहें या फरमाएं।
- اُ
- کہنا، بولنا، جو تم بولو یا فرماؤ۔
- کرمकरम
karam
noun, masculine- EN
- Grace, bounty, kindness, benevolence, or divine favor.
- हि
- कृपा, दया, मेहरबानी, अनुग्रह, बख़्शिश।
- اُ
- مہربانی، فضل، بخشش، سخاوت، عنایت۔
- کھولखोल
khol
verb- EN
- To open, uncover, untie, or expand freely.
- हि
- खोलना, उन्मुक्त करना, विस्तार देना।
- اُ
- کھولنا، وا کرنا، بے تکلف یا کشادہ کرنا۔
- کتنےकितने
kitne
adjective / pronoun- EN
- How many; several; so many (masculine plural quantifier).
- हि
- कितने, कई, बहुत सारे (बहुवचन रूप)।
- اُ
- کتنے، کئی، کس قدر (جمع مذکر)۔
- EN
- The charming or enchanting one; often refers to beauty or allure.
- हि
- आकर्षक या मोहक व्यक्ति; अक्सर सुंदरता या आकर्षण को दर्शाता है।
- اُ
- دلکش یا مسحور کن، اکثر خوبصورتی یا کشش کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
- کریےकरिए
kariye
verb- EN
- To do, should one do, or may one do; polite precative verb form.
- हि
- कीजिए, करें अथवा किया जाए (आदरार्थी/संभावनार्थक क्रिया रूप)।
- اُ
- کیجیے یا کیا جائے؛ کرنے کی امریہ صورت۔
- کیونکےक्यूँके
kyunke
adverb- EN
- How, in what manner, or how possibly.
- हि
- कैसे, किस तरह, या किस प्रकार।
- اُ
- کس طرح، کیسے، یا کیونکر۔
- خلقख़ल्क़
khalq
noun- EN
- People, mankind, the world, or God's creation.
- हि
- संसार, जनता, दुनिया के लोग या सृष्टि।
- اُ
- لوگ، عوام، دنیا یا خدا کی مخلوق۔
- EN
- A fruit, often representing the sweetness of love or desire.
- हि
- एक फल, अक्सर प्रेम या इच्छाओं की मिठास का प्रतीक।
- اُ
- ایک پھل، اکثر محبت یا خواہشات کی مٹھاس کی علامت۔
- کھلاखुला
khula
verb- EN
- Opened, revealed, unveiled, or made manifest.
- हि
- उद्घाटित हुआ, प्रकट हुआ या वा हुआ।
- اُ
- وا ہوا، ظاہر ہوا، منکشف یا کشادہ ہوا۔
- EN
- A caravan; a travelling company of merchants or pilgrims.
- हि
- यात्रियों या व्यापारियों का समूह; क़ाफ़िला।
- اُ
- مسافروں یا تاجروں کا قافلہ۔
- کہتاकहता
kahtā
verb- EN
- Says, speaks, tells, or utters.
- हि
- बोलता है, कथन करता है या बताता है।
- اُ
- بولتا ہے، بیان کرتا ہے یا کہتا ہے۔
- EN
- To draw, pull, or unsheathe (a sword or bow).
- हि
- म्यान से निकालना, तानना या अपनी ओर खींचना।
- اُ
- میان سے نکالنا، تاننا یا اپنی طرف کھینچنا۔
- EN
- Draws, traces, pulls, paints, or sketches.
- हि
- खींचता है, बनाता है, चित्रित करता है।
- اُ
- کھینچتا ہے، بناتا ہے، تصویر کشی کرتا ہے۔
- خضرख़िज़्र
Khizr
noun (proper noun)- EN
- A legendary immortal guide and prophet who directs lost travelers.
- हि
- भटके हुओं को राह दिखाने वाले अमर पैगंबर
- اُ
- بھٹکے ہوؤں کو راستہ دکھانے والے لازوال پیغمبر
- کاہےकाहे
kaahe
interrogative adverb- EN
- Why, wherefore, or for what reason.
- हि
- किसलिए, क्यों, किस कारण से।
- اُ
- کس لیے، کیوں، کس سبب سے۔
- کفنकफ़न
kafan
noun, masculine- EN
- A burial shroud or winding-sheet used to wrap a corpse.
- हि
- शव को लपेटने वाला अंतिम वस्त्र; मुर्दे की चादर।
- اُ
- مردے کو لپیٹنے کا سفید کپڑا؛ پارچۂ مرگ۔
- کئیकई
kai
adjective / quantifier- EN
- Several, many, multiple, or more than one.
- हि
- अनेक, बहुत, एक से अधिक।
- اُ
- بہت سے، متعدد، ایک سے زیادہ۔
- کیساकैसा
kaisā
pronoun- EN
- what kind of, of what sort; used rhetorically to denote denial or disbelief
- हि
- किस प्रकार का, कैसा; इनकार या अविश्वास सूचक।
- اُ
- کس طرح کا؛ انکار یا تعجب ظاہر کرنے کے لیے مستعمل۔
- کمرकमर
kamar
noun- EN
- Waist or hips, often symbolizes allure and beauty.
- हि
- कमर, अक्सर आकर्षण और सुंदरता का प्रतीक।
- اُ
- کمر، اکثر کشش اور خوبصورتی کی علامت۔
- EN
- Will do; indicating future action or intention.
- हि
- करेंगे, भविष्य के कार्य या इरादे को संदर्भित करता है।
- اُ
- کریں گے، مستقبل کے عمل یا ارادے کو ظاہر کرتا ہے۔
- کوچہकूचा
kūcha
noun, masculine- EN
- A narrow lane, street, or alley; specifically the beloved's street.
- हि
- गली, तंग रास्ता, विशेषकर महबूब का मोहल्ला।
- اُ
- گلی، تنگ راستہ، بالخصوص محبوب کا کوچہ۔
- کبابकबाब
kabāb
noun, masculine- EN
- Roasted meat; metaphorically, a tormented, burning heart.
- हि
- भुना हुआ गोश्त; लाक्षणिक रूप से विरह-दग्ध हृदय।
- اُ
- بھنا ہوا گوشت؛ مجازاً جلتا ہوا جگر یا دل۔
- کھینچखींच
khīñch
verb- EN
- Draw, pull, or drink down (a cup of wine).
- हि
- खींचना, पीना या जाम चढ़ाना।
- اُ
- کھینچنا، پینا یا جام چڑھانا۔
- خردख़िरद
khirad
noun- EN
- Intellect, reason, wisdom, or practical intelligence.
- हि
- बुद्धि, अक़्ल, समझ या विवेक।
- اُ
- عقل، فہم، دانائی اور شعور۔
- کدھرकिधर
kidhar
adverb- EN
- Where, whither, or in which direction.
- हि
- किस तरफ़, किस दिशा में, कहाँ।
- اُ
- کس طرف، کہاں، کس سمت۔
- خامہख़ामा
khaama
noun, masculine- EN
- A pen, reed pen, or writing stylus.
- हि
- क़लम, नरकट की लेखनी।
- اُ
- قلم، سرکنڈے کا قلم، کِلک۔
- خفاख़फ़ा
khafā
adjective- EN
- Angry, displeased, annoyed, or resentful.
- हि
- नाराज़, अप्रसन्न, रुष्ट या कुपित।
- اُ
- ناراض، برہم، ناخوش یا رنجیدہ۔
- EN
- buyer, purchaser, customer; metaphorically, an admirer or seeker of beauty
- हि
- ग्राहक, मोल लेने वाला, ख़रीदने वाला, चाहने वाला
- اُ
- گاہک، مول لینے والا، چاہنے والا
- خونیںख़ूनीं
khuunii.n
adjective- EN
- Bloody, blood-stained, or weeping tears of blood.
- हि
- खून से सना हुआ, लहू-रंग, ख़ून से भरा।
- اُ
- خون آلود، خون سے بھرا ہوا، لہو رنگ۔
- کسےकिसे
kise
pronoun- EN
- Whom; to whom (dative or accusative interrogative pronoun).
- हि
- किसको; किस व्यक्ति को।
- اُ
- کس کو؛ کس شخص کو۔
- کرتیकरती
kartī
verb- EN
- Doing, performing, or showing (feminine singular imperfective participle).
- हि
- करती हुई, करने वाली (स्त्रीलिंग क्रिया रूप)।
- اُ
- کرنے والی، انجام دینے والی (مؤنث)۔
- کسوकसू
kasu
pronoun- EN
- Someone, anyone; archaic oblique form of 'kisi' (belonging to someone).
- हि
- किसी; 'कोई' का प्राचीन तिर्यक (oblique) रूप।
- اُ
- کسی؛ ضمیر تنکیر کی قدیم حالت۔
- خالख़ाल
khaal
noun, masculine- EN
- A mole or beauty mark on the face or body.
- हि
- चेहरे या शरीर पर स्थित तिल या मस्सा।
- اُ
- چہرے یا بدن کا تل، حسن کا مسا
- EN
- Solitude, privacy, seclusion, or a private retreat.
- हि
- एकांत, तन्हाई, पर्दा या निजी कक्ष।
- اُ
- تنہائی، گوشہ نشینی، پردہ یا نجی جگہ۔
- خوفख़ौफ़
khauf
noun- EN
- Fear, dread, terror, or apprehension.
- हि
- डर, भय, आशंका या दहशत।
- اُ
- ڈر، دہشت، ہراس یا اندیشہ۔
- کھوखो
kho
verb- EN
- To be lost, misplaced, destroyed, or wander away.
- हि
- गुम हो जाना, नष्ट होना या छूट जाना।
- اُ
- گم ہو جانا، ضائع ہونا یا چھوٹ جانا۔
- کوकू
koo
adverb- EN
- Where; whence (interrogative adverb indicating location or rhetorical absence).
- हि
- कहाँ; किधर (संदेहात्मक या प्रश्नवाचक भाव)।
- اُ
- کہاں؛ کدھر (استفہامیہ کلمہ برائے نفی یا تلاش)۔
- کلامकलाम
kalām
noun, masculine- EN
- Speech, discourse, poetry, or verse.
- हि
- बातचीत, कथन, कविता या काव्य-रचना।
- اُ
- بات چیت، گفتگو، شعر یا شاعری۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.