Word Meaning
ख़िज़ाँ
Khizaan
hinoun, feminine
Meaning
Autumn, the season of decay, wilting, or desolation.
Detailed Meaning
'Khizaan' denotes the season of autumn, characterized by shedding leaves, wither, and decay. In classical Urdu poetry, it metaphorically signifies grief, decline, loss of vitality, or the end of passionate youth. In this couplet, it represents the dying frenzy of love, where the torn collar—once blooming with passion—succumbs to desolate decay.
Etymology
Persian (خزان - khazān), meaning autumn or the falling of leaves.
Usage
In classical Urdu ghazal, 'khizaan' serves as the prime antithesis to 'bahaar' (spring), symbolizing heartbreak, aging, and existential despair.
Examples
Autumn has cast its shadow upon the garden.
Whether spring arrives or autumn now passes by.
Synonyms
पतझड़उजाड़वीरानी
Related Words
बहारगुलशनज़वालबर्ग-रेज़ी