Word Meaning
ख़राबी
kharābī
hinoun
Meaning
Wretchedness, ruin, extreme distress, or miserable condition.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'kharābī' refers to utter devastation, anguish, or miserable misfortune rather than just a minor flaw. In this couplet, it expresses the agonizing distress and torment through which a sorrowful, sleepless night must be endured. It captures both emotional disintegration and the heavy toll of grief on the speaker's spirit.
Etymology
From Arabic 'kharāb' (ruin, desolation) combined with the Persian abstract noun suffix '-ī'.
Usage
In the ghazal tradition, the word is often employed to convey existential ruin, desolate mental anguish, or the tragic state of the lover.
Examples
How can the ruin of the heart be told?
A strange desolation overcame the garden.
Synonyms
बदहालीतबाहीदुर्दशाबर्बादी
Related Words
ख़राबख़राबाख़राब-हालख़स्तगी