Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- World conquest, imperial dominion, or global statecraft.
- हि
- विश्व-विजय, वैश्विक आधिपत्य या साम्राज्य-शासन।
- اُ
- عالم گیری، جہاں بانی یا دنیا فتح کرنے کی حکومت۔
- جہازजहाज़
jahāz
noun, masculine- EN
- A ship, vessel, or large boat navigating the water.
- हि
- पानी का जहाज़, नौका या पोत।
- اُ
- بحری جہاز، کشتی یا سفینہ۔
- جاہےजाहे
jahe
verb- EN
- Keeps going, goes; archaic or dialectal variant of 'jae' (goes/may go).
- हि
- जाता है या जाए; 'जाना' क्रिया का पुराना रूप।
- اُ
- جاتا ہے یا جائے؛ فعل 'جانا' کی قدیم صورت۔
- EN
- Exile, banishment from one's homeland; an exiled or displaced person.
- हि
- देश-निकाला, वतन से निष्कासन अथवा निर्वासित व्यक्ति।
- اُ
- دیس نکالا، جلاوطنی یا وطن سے بے دخل کیا ہوا شخص۔
- جلائےजलाए
jalaaye
verb- EN
- Tormenting, vexing, or continually causing burning anguish and jealousy.
- हि
- सताते रहे, तड़पाते रहे या दिल दुखाते रहे।
- اُ
- تڑپاتے رہے، رنج دیتے رہے یا دل جلاتے رہے۔
- جلالیजलाली
jalālī
adjective- EN
- Majestic, awe-inspiring, or terrible; pertaining to divine grandeur and awe.
- हि
- प्रतापी, तेजस्वी, ईश्वर के वैभव या रोष से सम्बद्ध।
- اُ
- جلال والا، پُرشکوہ، ہیبت اور قہر الٰہی سے متعلق۔
- جلاتاजलाता
jalātā
verb- EN
- Lighting, kindling, or causing to burn.
- हि
- रोशन करता, सुलगाता अथवा आग में भस्म करता।
- اُ
- روشن کرتا، سلگاتا یا آگ لگاتا ہوا۔
- جلدیजल्दी
jaldi
adverb- EN
- Quickly, swiftly, soon, or with haste.
- हि
- शीघ्र, तेज़ी से, जल्द, फ़ौरन।
- اُ
- تیزی سے، شتابی، جلد، فوراً۔
- EN
- Those who are burnt; afflicted sufferers of passionate love or sorrow.
- हि
- जले हुए लोग; विरह या दुःख के सताए हुए।
- اُ
- جلے ہوئے لوگ؛ عشق یا غم کے ستائے ہوئے۔
- جلبیजलबी
Jalebi
संज्ञा (स्त्रीलिंग) / Noun (fe- EN
- A sweet, pretzel-shaped fried dessert soaked in sugar syrup.
- हि
- चीनी की चाशनी में भिगोई हुई एक मीठी, प्रेत्ज़ेल के आकार की तली हुई मिठाई।
- اُ
- چینی کے شربت میں بھیگی ہوئی ایک میٹھی، پریٹزل کی شکل کی تلی ہوئی مٹھائی۔
- جلیںजलें
jaleñ
verb- EN
- To burn, scorch, or be consumed by heat or fire.
- हि
- जलना, झुलसना या आग व तीव्र ताप से नष्ट होना।
- اُ
- جلنا، جھلسنا یا تپش و آگ کی زد میں آنا۔
- जलीं
jaliin
verb- EN
- Burned or were consumed by fire (feminine plural form).
- हि
- जलीं, भस्म हुईं या झुलस गईं (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- جل گئیں، سوزش و تپش میں مبتلا ہوئیں۔
- جلیےजलिए
jaliye
verb- EN
- Burn, suffer, or endure the agonizing heat of grief.
- हि
- जलना, शोक या विरह की आग सहना।
- اُ
- جلنا، غم یا صدمے کی تپش سہنا۔
- EN
- Ruthlessness, executioner's trade, cruelty, or the act of slaying.
- हि
- जल्लाद का पेशा या काम; अत्यधिक निर्दयता, क्रूरता।
- اُ
- جلاد کا کام یا صفت؛ بے رحمی، سنگ دلی۔
- جلنےजलने
jalne
verb (infinitive, oblique)- EN
- Burning, suffering in passion or consuming grief (inflected form of burning).
- हि
- आग में सुलगने या विरह की तपन सहने की क्रिया।
- اُ
- آگ میں جلنے یا عشق کے سوز میں تپنے کا عمل۔
- EN
- A place of manifestation, display, or divine epiphany.
- हि
- प्रदर्शन का स्थान, जहाँ रूप या तेज प्रकट हो।
- اُ
- جلوہ دکھانے کی جگہ، مظہر، دیدار گاہ۔
- EN
- Manifestations, displays, splendors, or radiant appearances (plural).
- हि
- जलवे, कई प्रदर्शन, चमकदार दृश्य या नज़ारे।
- اُ
- جلوے، مظاہر، روشن یا دلکش مناظر۔
- जलवा
Jalwa
noun (masculine)- EN
- splendor, manifestation, radiant appearance, divine luster, sight of the beloved
- हि
- प्रकटीकरण, तजल्ली, सौंदर्य की चमक, रूप की झलक, दीदार
- اُ
- ظہور، تجلی، روپ، چمک دمک، دیدار
- EN
- The spectacle of flowers; symbolizes beauty and allure in poetry.
- हि
- फूलों का जलवा; कविता में सौंदर्य और आकर्षण का प्रतीक।
- اُ
- پھولوں کا جلوہ; شاعری میں خوبصورتی اور دلکشی کی علامت۔
- جلوہ فرماजल्वा-फ़रमा
jalwa-farma
adjective- EN
- Manifesting radiant splendour, appearing beautifully, or gracing an assembly with presence.
- हि
- प्रकट होने वाला, शोभायमान, अपनी छटा बिखेरने वाला।
- اُ
- جلوہ گر ہونے والا، نمودار، رونق بخشنے والا۔
- EN
- Manifesting beauty, gracing a gathering, or revealing one's radiant presence.
- हि
- सौंदर्य या गरिमामय उपस्थिति प्रकट करना, सुशोभित होना।
- اُ
- جلوہ دکھانا، تشریف لانا یا حسن ظاہر کرنا۔
- EN
- A place of manifestation, display, or divine radiance.
- हि
- सौंदर्य या नूर के प्रकट होने का स्थान।
- اُ
- وہ جگہ جہاں حسن یا نور ظاہر ہو۔
- جلوہ نماजल्वा-नुमा
jalwa-numā
adjective- EN
- Manifesting splendor; displaying brilliance; visibly apparent or revealed.
- हि
- जल्वा दिखाने वाला; प्रकट; शोभायमान।
- اُ
- جلوہ دکھانے والا؛ ظاہر؛ نمایاں۔
- EN
- Display of splendour, radiance, or manifestation of beauty.
- हि
- सौंदर्य या प्रकाश का प्रकटीकरण अथवा बिखराव।
- اُ
- جلوہ بکھیرنا یا حسن و تجلی کا اظہار۔
- جلوتजल्वत
jalwat
noun- EN
- Public gathering, company, or open assembly; the opposite of seclusion.
- हि
- महफ़िल, सभा, लोगों की भीड़ या सार्वजनिक उपस्थिति।
- اُ
- محفل، مجلس، لوگوں میں موجودگی، خلوت کی ضد۔
- جام داریजाम-दारी
jām-dārī
noun (feminine)- EN
- The duty of holding cups; office of serving or guarding the wine-cup.
- हि
- जाम थामने या शराब परोसने का काम अथवा पद।
- اُ
- جام تھامنے، سنبھالنے یا شراب پلانے کی خدمت۔
- EN
- A congregation, community, assembly, or collective religious body.
- हि
- समूह, समुदाय, सभा या नमाज़ियों का दल।
- اُ
- گروہ، مجمع، مذہبی قوم یا نمازیوں کی جماعت۔
- EN
- Yawning; opening the mouth widely due to drowsiness, exhaustion, or craving.
- हि
- जम्हाई लेते हैं, उबासी भरते हैं।
- اُ
- جمائی لیتے ہیں، انگڑائی لیتے ہیں۔
- جمیل ترजमील-तर
jameel-tar
adjective- EN
- More beautiful, lovelier, or far more handsome.
- हि
- अधिक सुंदर, कहीं ज़्यादा हसीन, और अधिक ख़ूबसूरत।
- اُ
- زیادہ خوبصورت، حسین تر، اور دلکش۔
- جمگھٹजमघट
jamghat
noun, masculine- EN
- A crowd, dense gathering, or assembly of people.
- हि
- भीड़, लोगों का जमावड़ा या हुजूम।
- اُ
- لوگوں کا ہجوم، مجمع یا بھیڑ۔
- جمعیتजमइयत
jam'iyyat
noun, feminine- EN
- Composure, peace of mind, collectedness, or tranquility.
- हि
- चित्त की शांति, दिल का चैन या सुकून।
- اُ
- اطمینانِ قلب، دل کا سکون یا یکسوئی۔
- EN
- Gathering, assembly, unity, or peace of mind and composure.
- हि
- सभा, जमावड़ा, एकता या मन की एकाग्रता व शांति।
- اُ
- اجتماع، اکٹھ، یکسوئی یا تسکینِ خاطر۔
- जमइय्यत
jam'iyyat
noun- EN
- Composure, peace of mind, collectedness, or undisturbed tranquility.
- हि
- चित्त की एकाग्रता, सुकून, शांति या इत्मीनान।
- اُ
- دلی سکون، اطمینان، یکسوئی یا جماؤ۔
- جنजन
jan
pronoun- EN
- Who, whoever; the one who (archaic relative pronoun).
- हि
- जिसने, जिसने भी (प्राचीन रूप में 'जिस' या 'जिन')
- اُ
- جس نے، جو کوئی (قدیم طرز میں متبادل 'جس')
- جان بہ لبजान-ब-लब
jān-ba-lab
adjective- EN
- At the point of death; moribund; life brought to the lips.
- हि
- मरणासन्न; जिसके प्राण होंठों तक आ चुके हों।
- اُ
- مرنے کے قریب؛ جس کی جان لبوں پر آگئی ہو۔
- جاں بازیजाँ-बाज़ी
jāñ-bāzī
noun, feminine- EN
- Risking one's life; venturing life; supreme self-sacrifice in devotion or valor.
- हि
- जान जोखिम में डालना, प्राणों की बाज़ी लगाना, आत्म-बलिदान।
- اُ
- جان خطرے میں ڈالنا، جان نچھاور کرنا، فداکاری۔
- جاں داد گاںजाँ-दाद-गाँ
jan-dad-gan
Noun (Plural)- EN
- Those who have surrendered their lives; martyrs of love.
- हि
- प्राण न्योछावर करने वाले, प्रेम में जान देने वाले लोग।
- اُ
- جان قربان کرنے والے لوگ، عشق کے شہید۔
- EN
- Devotions, extreme efforts, or sacrifices of one's life in love.
- हि
- प्राणोत्सर्ग, कठिन परिश्रम अथवा सर्वस्व न्योछावर करने के कर्म।
- اُ
- جان نثاریاں، سخت محنتیں یا سرفروشی کی قربانیاں۔
- جاں فزاजाँ-फ़िज़ा
jāñ-fizā
adjective- EN
- Life-giving, soul-refreshing, reviving, or invigorating.
- हि
- प्राणवर्धक, जीवनदायी, रूह को ताज़गी देने वाला।
- اُ
- روح پرور، زندگی بخشنے والا، جان میں تازگی لانے والا۔
- جاں کاہیاںजाँ-काहीयाँ
jāñ-kāhiyāñ
noun (feminine plural)- EN
- Soul-exhausting agonies, life-draining hardships, and severe afflictions of heart and mind.
- हि
- प्राण सुखाने वाले कष्ट, असह्य यातनाएँ या घोर पीड़ाएँ।
- اُ
- روح گھلانے والی سخت تکلیفیں یا جاں گداز رنج و مشقت۔
- جاں سوزजाँ-सोज़
jāñ-soz
adjective- EN
- Soul-burning, heart-rending, intensely agonizing or tormenting.
- हि
- जान जलाने वाला, अत्यंत दुखदाई, प्राणघातक कष्ट देने वाला।
- اُ
- جان جلانے والا، نہایت تکلیف دہ، روح فرسا۔
- EN
- A funeral bier, the dead body prepared for burial, or the funeral procession.
- हि
- अर्थी, शवयात्रा या मृत शरीर पर की जाने वाली अंतिम क्रिया।
- اُ
- میت، ارتھی، یا نماز اور تدفین کا عمل۔
- جنگ جوजंग-जू
jang-jū
adjective- EN
- Warlike, combative, or quarrelsome; in poetry, an aggressive or strife-seeking beloved.
- हि
- लड़ाकू, युद्धप्रिय, झगड़ालू; विशेषतः कलहप्रिय माशूक़।
- اُ
- لڑاکا، جنگ پسند، جھگڑالو؛ تند خو معشوق۔
- EN
- Battlefield; arena of conflict or struggle.
- हि
- युद्धक्षेत्र, रणभूमि या संघर्ष का मैदान।
- اُ
- میدانِ جنگ، معرکہ کی جگہ۔
- EN
- Forests, woods, or wildernesses (oblique plural).
- हि
- वनों, बियाबानों या निर्जन स्थानों में।
- اُ
- ویرانوں، بنوں یا بیابانوں میں۔
- EN
- Considered, deemed, or regarded (archaic feminine plural past tense).
- हि
- समझीं, मानीं या जानीं (स्त्रीलिंग बहुवचन रूप)।
- اُ
- سمجھیں، جانیں یا خیال کیں (جمع مؤنث)۔
- EN
- The stitching, sewing up, or dressing of wounds.
- हि
- ज़ख़्मों को सीना या घाव सिलने का काम।
- اُ
- زخموں کو سینا، گھاؤ کی سلائی۔
- EN
- An infirmary or house of wounds; a domain riddled with injuries.
- हि
- घावों का घर या ज़ख़्मों से भरा स्थान।
- اُ
- زخموں کا گھر، جراحی خانہ یا شفا خانہ۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.