Word Meaning
जमील-तर
jameel-tar
hiadjective
Meaning
More beautiful, lovelier, or far more handsome.
Detailed Meaning
Formed by adding the Persian comparative suffix to the Arabic base, it signifies being 'far more beautiful' or 'lovelier'. In this couplet, it describes how nature's flowers, the rose and tulip, become exceedingly more radiant through the aesthetic vision of the poet. It captures an elevated, transcendent level of visual beauty enhanced by poetic imagination.
Etymology
Arabic 'jamīl' (beautiful, handsome) + Persian comparative suffix '-tar' (more).
Usage
Commonly used in classical and modern ghazal to denote an enhanced or superior degree of aesthetic elegance.
Examples
His poetry made the scenery far lovelier.
Her face appeared even more beautiful under the moonlight.
Synonyms
हसीन-तरज़ेबा-तरख़ूबसूरत-तर
Related Words
जमीलजमालहुस्नजमीला