जल्दी

Meaning

Quickly, swiftly, soon, or with haste.

Detailed Meaning

In classical Urdu poetry, 'jaldi' denotes speed, swiftness, or an impatient passage of time. In this couplet, it expresses a longing for the period of restraint or companionship (daur-e-daaman) to pass swiftly so that the inevitable state of madness and torn garments (rozgaar-e-garebaan) can arrive. It underscores the poetic voice's weariness and urge for a transition in fate.

Etymology

From Persian 'jald' (quick, swift) with the abstract noun suffix '-i'.

Usage

Frequently used in ghazal poetry to heighten feelings of longing, the flight of fleeting youth, or impatience with waiting.

Examples

Synonyms

Related Words