Word Meaning
जल्वा-नुमा
jalwa-numā
Meaning
Manifesting splendor; displaying brilliance; visibly apparent or revealed.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'jalwa-numā' characterizes an entity that actively reveals its radiant beauty or divine luster. In the cited couplet by Ghalib, it portrays the effervescent surge of wine appearing vividly and gorgeously inside the lover's imagination. It evokes an aura of sudden, dazzling illumination in the mind.
Etymology
Arabic 'jalwah' (manifestation, display, unveiling) + Persian suffix '-numā' (showing, from namūdan).
Usage
Commonly employed in Sufi and romantic ghazals to depict the unveiling of divine radiance or the beloved's captivating presence.
Examples
The beloved's countenance became radiant and manifest.
A flash of divine light appeared visibly in the heart.