Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- جانیजानी
jānī
verb- EN
- Was understood, recognized, or appreciated (feminine past tense of 'to know').
- हि
- पहचानी या समझी गई (जानना क्रिया का स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- سمجھی یا پہچانی گئی (فعل ماضی مونث)۔
- जानों
jānoñ
noun- EN
- Of lives, souls, or spirits; the oblique plural of life or soul.
- हि
- प्राणों, आत्माओं या ज़िंदगियों (बहुवचन रूप)।
- اُ
- روحوں یا زندگیوں کی حالتِ جمع۔
- جاویدजावेद
javed
adjective- EN
- Eternal, perpetual, everlasting, or immortal.
- हि
- सदा रहने वाला, शाश्वत, स्थायी, या अमर।
- اُ
- ہمیشہ رہنے والا، ابدی، دائمی، یا لافانی۔
- جزاजज़ा
jazā
noun- EN
- Recompense, reward, or retribution for deeds.
- हि
- कर्मों का फल, बदला, प्रतिफल या सिला
- اُ
- بدلہ، صلہ، ثواب یا مکافاتِ عمل
- جیناजीना
jeena
verb / verbal noun- EN
- To live; life, existence, or the act of living.
- हि
- जीवित रहना, जीवन या ज़िंदगी बसर करना।
- اُ
- زندہ رہنا، حیات یا زندگی گزارنا۔
- جھلکझलक
jhalak
noun, feminine- EN
- A brief flash of light, luster, radiance, or a fleeting glimpse.
- हि
- चमक, आभा या एक क्षणिक दीदार।
- اُ
- چمک، تاب یا ایک سرسری نظارہ۔
- جادوजादू
jaadu
noun- EN
- Magic, sorcery, enchantment, or bewitching charm.
- हि
- जादू, टोना, तिलिस्म या मोहिनी असर।
- اُ
- سحر، افسوں، طلسم یا سحر انگیزی۔
- جاں بخشजाँ-बख़्श
jaan-bakhsh
adjective- EN
- Life-giving, reviving, or one who bestows life.
- हि
- जीवन देने वाला, प्राणदाता, नया जीवन बख़्शने वाला।
- اُ
- زندگی بخشنے والا، حیات عطا کرنے والا۔
- EN
- Will go; auxiliary verb indicating future completion (feminine plural).
- हि
- जाएँगी; भविष्य काल में होने वाली क्रिया (स्त्रीलिंग बहुवचन)।
- اُ
- جائیں گی؛ مستقبل کا امدادی فعل (مونث جمع)۔
- جاگےजागे
Jāge
verb- EN
- Awakened, woke up, or became alert; revitalized from a dormant state.
- हि
- जाग उठे, नींद से जागे या जागृत हुए।
- اُ
- بیدار ہوئے، جاگ پڑے یا نیند سے اٹھے۔
- جلاजिला
jalā
verb- EN
- Burnt, scorched, or kindled; consumed by flame or passion.
- हि
- जला हुआ, भस्म हुआ या आग में सुलगता हुआ।
- اُ
- جلا ہوا، سلگا ہوا یا تپش زدہ۔
- جلتیजलती
jalti
adjective- EN
- Burning, symbolizing passion or intense emotion.
- हि
- जलता हुआ, जो उत्साह या तीव्र भावना का प्रतीक है।
- اُ
- جلتا ہوا، جو جوش یا شدت کی علامت ہے۔
- جمشیدजमशेद
Jamshed
proper noun- EN
- A legendary Persian emperor famous for his miraculous cup and glorious reign.
- हि
- फ़ारस का एक प्रसिद्ध प्रतापी पौराणिक बादशाह।
- اُ
- قدیم ایران کا ایک عظیم اور پرشکوہ اساطیری بادشاہ۔
- جاں بہ لبजाँ-ब-लब
jāñ-ba-lab
adjective- EN
- At the verge of death; with one's soul about to depart.
- हि
- मरणासन्न; प्राण होंठों पर आए हुए; अंतिम साँसें लेता हुआ।
- اُ
- مرنے کے قریب، جس کی جان ہونٹوں پر آ چکی ہو۔
- جاں گدازजाँ-गुदाज़
jāñ-gudāz
adjective- EN
- Soul-melting, life-consuming, heart-rending, or fatal.
- हि
- प्राण पिघलाने वाला, जानलेवा, अत्यंत कष्टकारी।
- اُ
- جان پگھلا دینے والا، جان لیوا، روح فرسا۔
- جانکاہजाँ-काह
jāñ-kāh
adjective- EN
- Soul-exhausting, life-draining, excruciating, or agonizingly fatal.
- हि
- प्राणघातक, जान सुखाने वाला, अत्यंत पीड़ादायक।
- اُ
- جان گھلانے والا، روح فرسا، جان لیوا۔
- جستہजस्ता
jasta
adjective- EN
- Leaped, sprang forth, or shot forward like an arrow.
- हि
- कमान से छूटा हुआ, उछला या झपटा हुआ।
- اُ
- کمان سے نکلا یا چھٹا ہوا، اچھلا ہوا۔
- جولاںजौलाँ
jaulāñ
noun- EN
- Movement, galloping, roaming, or the arena of dynamic action.
- हि
- दौड़-धूप, चक्कर लगाना, गति या विचरण का मैदान।
- اُ
- گھومنا پھرنا، گردش، دوڑ دھوپ یا تگ و دو کا میدان۔
- EN
- Jewels, gems, or precious stones.
- हि
- रत्न, मणियाँ या बहुमूल्य पत्थर।
- اُ
- قیمتی پتھر، ہیرے، موتی یا گوہر۔
- جوانजवान
jawan
noun- EN
- A youth, young man, or person in the prime of life.
- हि
- युवक, नौजवान, युवा अवस्था वाला व्यक्ति।
- اُ
- نوجوان، نوخیز، بالغ شخص، گبھرو۔
- EN
- Young people, youths, or vigorous men.
- हि
- युवा लोग, नौजवानों।
- اُ
- نوجوان لوگ، جوانوں کو۔
- جذبہजज़्बा
jazba
noun- EN
- Intense emotion, passion, fervor, or irresistible inward attraction.
- हि
- तीव्र भावना, आंतरिक जोश, हार्दिक कशिश या खिंचाव।
- اُ
- دلی جوش، شدید احساس، یا قلبی کشش و لگاؤ۔
- झगड़ा
jhagṛā
noun, masculine- EN
- Quarrel, dispute, contention, strife, or conflict.
- हि
- विवाद, तकरार, लड़ाई या कलह।
- اُ
- تنازع، تکرار، لڑائی یا جھنجھٹ۔
- جھمکےझुमके
jhumke
noun, masculine plural- EN
- Dangling ear ornaments; also poetically suggesting glittering flashes of beauty.
- हि
- कान के लटकते आभूषण; चमक या झलक।
- اُ
- کان کے لٹکن والے زیور یا ان کی چمک۔
- جبرئیلजिबरईल
Jibra'eel
proper noun- EN
- The archangel Gabriel; the angel of divine revelation in Islamic tradition.
- हि
- प्रमुख देवदूत जिब्राईल; ईश्वरीय संदेशवाहक फ़रिश्ता।
- اُ
- فرشتہ جبرائیل؛ وحی لانے والے مقرب فرشتہ۔
- جتناजितना
jitna
adverb / adjective- EN
- As much as; the more; to whatever degree or extent.
- हि
- जिस परिमाण या मात्रा में; जितना अधिक।
- اُ
- جس قدر؛ جس مقدار یا درجے میں۔
- جیاजिया
jiya
verb- EN
- lived, survived, or stayed alive (past tense of to live).
- हि
- जीवित रहा, ज़िंदा बचा या जीवन बिताया।
- اُ
- زندہ رہا، حیات پائی یا عمر گزاری۔
- جویاजूया
jooya
adjective- EN
- A seeker, searcher, or one who earnestly desires something.
- हि
- तलाश करने वाला, खोजने वाला, चाहने वाला।
- اُ
- تلاش کرنے والا، متلاشی، آرزومند۔
- جا بجاजा-ब-जा
jaa-ba-jaa
adverb- EN
- Here and there or in various places.
- हि
- यहां-वहां या विभिन्न स्थानों पर।
- اُ
- یہاں وہاں یا مختلف جگہوں پر۔
- جاگناजागना
jaagna
verb- EN
- To wake up; state of wakefulness or worldly consciousness.
- हि
- नींद से उठना; जाग्रत होना या होश में रहना।
- اُ
- نیند سے اٹھنا؛ بیداری کی حالت میں ہونا۔
- جاہلजाहिल
jaahil
adjective- EN
- Ignorant, unlettered, unaware, or foolish.
- हि
- अज्ञानी, अनभिज्ञ, मूर्ख या विद्याहीन व्यक्ति।
- اُ
- بے علم، ناواقف، نادان یا بے خبر۔
- جالजाल
jaal
noun- EN
- A net, snare, or trap used to capture birds, animals, or metaphorically, hearts.
- हि
- शिकार पकड़ने का फंदा या जाल; छल-कपट।
- اُ
- دام، پھندا، شکار کو پکڑنے کا وسیلہ۔
- EN
- Self-sacrifice, devotion, or surrendering one's life for love.
- हि
- प्राणोत्सर्ग, जान न्योछावर करना, चरम आत्म-बलिदान।
- اُ
- جان قربان کرنا، فداکاری، ایثار و جاں نثاری۔
- جانانہजानाना
jaanaana
noun / adjective- EN
- Beloved, sweetheart; pertaining to or characteristic of the beloved.
- हि
- माशूक़, प्रियतम, महबूब; महबूब से संबंधित।
- اُ
- محبوب، معشوق؛ محبوب سے متعلق۔
- EN
- Will know, comprehend, or come to realize.
- हि
- समझेगा, मालूम करेगा या बोध पाएगा।
- اُ
- سمجھے گا، معلوم کرے گا یا ادراک پائے گا۔
- جبینजबीन
jabeen
noun- EN
- Forehead or brow, especially when bowed in devotion or prayer.
- हि
- माथा, ललाट, पेशानी।
- اُ
- پیشانی، ماتھا۔
- جفائیںजफ़ाएँ
Jafaaein
noun, feminine, plural- EN
- Acts of cruelty, oppression, harshness, or infidelity.
- हि
- ज़ुल्म, सितम, अत्याचार या बेवफ़ाइयाँ।
- اُ
- ظلم و ستم، بے وفائیاں اور سختیاں۔
- جہاں تابजहाँ-ताब
jahān-tāb
adjective- EN
- Illuminating or brightening the entire world; world-warming.
- हि
- संसार को प्रकाशित करने वाला; जगमगाने वाला।
- اُ
- دنیا کو روشن کرنے والا، عالم تاب۔
- جیبजैब
jaib
noun- EN
- Collar, neckline, or bosom of a garment; pocket.
- हि
- गिरेबान, कुरते का सीना या जेब।
- اُ
- گریبان، کرتہ کا سینہ یا جیب۔
- جیسیजैसी
jaisi
adjective- EN
- As, like, in the manner of, or of such kind (feminine).
- हि
- जिस प्रकार की, जिस तरह की (स्त्रीलिंग)।
- اُ
- جس طرح کی، جس مانند (مؤنث)۔
- EN
- Please go; one should go; you will depart.
- हि
- जाएँ; चले जाइए; प्रस्थान कीजिएगा।
- اُ
- جائیے، تشریف لے جائیے، رخصت ہوئیے۔
- جلالजलाल
jalaal
noun- EN
- Majesty, splendor, grandeur, or awe-inspiring glory.
- हि
- शान-ओ-शौकत, प्रताप, रोब या भव्यता।
- اُ
- عظمت، رعب، شان و شوکت یا دبدبہ۔
- جلنजलन
jalan
noun (feminine)- EN
- A burning sensation; envy, jealousy, or rancor.
- हि
- ईर्ष्या, डाह अथवा जलने की अनुभूति या दाह।
- اُ
- حسد، کڑھن، یا جلنے کا احساس اور سوزش۔
- جلاناजलाना
jalānā
verb- EN
- To burn, set ablaze, torment, or consume with grief and passion.
- हि
- आग लगाना, भड़काना या दिल को गहरी पीड़ा पहुँचाना।
- اُ
- آگ لگانا، خاکستر کرنا، یا رنج و الم سے تڑپانا۔
- جلیजली
jalii
adjective- EN
- Burnt, scorched, or consumed by flame.
- हि
- आग में भस्म या झुलसी हुई।
- اُ
- آگ سے سوختہ یا جھلسی ہوئی، دکھی۔
- EN
- Display of splendor, radiant manifestation, or self-revelation.
- हि
- सौंदर्य का प्रकटीकरण, शोभा-प्रदर्शन या दीप्तिमान आत्म-प्रकाशन।
- اُ
- حسن یا نور کا ظہور، تجلی، خود نمائی۔
- EN
- Display, manifestation, or ornamentation of splendor or divine beauty.
- हि
- सौंदर्य या दिव्य आभा का प्रदर्शन अथवा प्रकटीकरण।
- اُ
- حسن یا تجلی کی نمائش یا ظہور۔
- جمعजमा
jamā
verb- EN
- To accumulate; signifies gathering emotions or memories in poetry.
- हि
- जमा; कविता में भावनाओं या यादों का संग्रह करना।
- اُ
- جمع؛ شاعری میں جذبات یا یادیں جمع کرنا۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.