Word Meaning
जावेद
javed
hiadjective
Meaning
Eternal, perpetual, everlasting, or immortal.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'javed' denotes permanence, immortality, or endless continuation. In this couplet, it functions as an adjective in the construct 'naumīdī-e-jāved' (eternal despair), framing hopelessness as perpetual. The poet reflects that detachment and indifference render even endless, lifelong melancholy easy to bear.
Etymology
Persian (جاوید / jāwēd), from Middle Persian yāwēd, meaning eternal or everlasting.
Usage
In ghazal poetry, it is frequently employed in Persian genitive compounds like 'hayat-e-javed' or 'ishq-e-javed' to indicate enduring existence or timeless passion.
Examples
hayat-e-javed (eternal life)
naumeedi-e-javed (perpetual despair)
Synonyms
दाइमीअबदीलाफ़ानीसरमदी
Related Words
जावेदाँजावेदानहयातबक़ा