Word Meaning
जाएँगी
jaayengi
Meaning
Will go; auxiliary verb indicating future completion (feminine plural).
Detailed Meaning
This is the third-person feminine plural future tense form of the verb 'जाना' (to go). In compound verb constructions like 'खुल जाएँगी', it acts as an auxiliary signifying definitive completion or sudden occurrence in the future. In the context of the couplet, it expresses that the beloved's eyes will finally open to realization after the lover's death.
Etymology
Derived from Sanskrit 'याति' (yāti, goes) through Prakrit 'जाइ' (jāi) to Hindustani 'जाना'.
Usage
Frequently deployed in ghazal poetry as an auxiliary verb to convey certainty, inevitable consequence, or an irreversible shift in fate.
Examples
All mysteries will be revealed tomorrow.
These roads will lead to distant horizons.