Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- EN
- A legendary ancient Persian emperor celebrated for justice and royal grandeur.
- हि
- प्राचीन ईरान का एक प्रतापी एवं न्यायप्रिय पौराणिक सम्राट।
- اُ
- قدیم ایران کا ایک مشہور اور عادل پش دادی بادشاہ۔
- فریاد رسफ़रियाद-रस
fariyaad-ras
noun / adjective- EN
- One who hears and answers a cry for help; redresser of grievances.
- हि
- फ़रियाद सुनने और मदद करने वाला; रक्षक या दादरस।
- اُ
- فریاد سننے اور دادرسی کرنے والا؛ مددگار۔
- EN
- Directing, imparting, commanding, or doing (feminine honorific form).
- हि
- कहती, आज्ञा देती या प्रदान करती हुई (आदरसूचक/स्त्रीलिंग रूप)।
- اُ
- ارشاد کرتی، حکم دیتی یا انجام دیتی ہوئی (مؤنث تعظیمی صورت)۔
- EN
- A royal decree, imperial edict, mandate, or official command.
- हि
- शाही आदेश, राजाज्ञा या हुक्मनामा।
- اُ
- شاہی حکم، پروانہ یا فرمان نامہ۔
- EN
- Please do, speak, or deign; honorific imperative verb.
- हि
- आदरपूर्वक करना या कहना; कृपा करके करना।
- اُ
- احتراماً کرنا یا کہنا؛ عنایت کرنا۔
- EN
- Said, stated, or decreed respectfully; commanded or declared.
- हि
- आदरपूर्वक कहा, कथन किया या हुक्म दिया।
- اُ
- عزت و احترام سے کہا یا ارشاد کیا۔
- EN
- A command, order, dictum, or spoken word of authority.
- हि
- आदेश, हुक्म, फ़रमान या कही हुई बात।
- اُ
- حکم، فرمان، ارشاد یا کہی ہوئی بات۔
- फ़रव
faro
adverb- EN
- Down, below, lowered, humbled, or bowed down.
- हि
- नीचे, झुका हुआ, नत, या पस्त।
- اُ
- نیچے، جھکا ہوا، پست، یا نگوں۔
- فرومایہफ़रोमाया
faromāya
adjective- EN
- Low, mean, deficient in worth, petty, destitute or lacking substance.
- हि
- तुच्छ, हीन, कम-हौसला, संकीर्ण या साधनहीन।
- اُ
- حقیر، کم ظرف، بے بضاعت، یا پست ہمت۔
- فروشफ़रोश
Farosh
noun- EN
- Seller, vendor, or dealer (typically used as an agentive suffix).
- हि
- बेचने वाला, विक्रेता (प्रायः सामासिक पदों में प्रयुक्त)।
- اُ
- بیچنے والا، فروخت کرنے والا (عموماً بطور لاحقہ)۔
- فروزاںफ़रोज़ाँ
farozaañ
adjective- EN
- Illuminated, radiant, shining, or lit up.
- हि
- रोशन, चमकता हुआ, प्रदीप्त या जलता हुआ।
- اُ
- روشن، تاباں، چمکتا ہوا یا جلتا ہوا۔
- EN
- A league; an ancient unit of distance roughly equal to three to four miles.
- हि
- दूरी मापने की प्राचीन इकाई; कोस या लगभग तीन-चार मील।
- اُ
- فاصلہ ناپنے کا قدیم پیمانہ، تقریباً تین سے چار میل۔
- فارسیफ़ारसी
Farsi
proper noun / adjective- EN
- The Persian language, or pertaining to Persia.
- हि
- फ़ारसी भाषा या ईरान से संबंधित।
- اُ
- فارسی زبان یا ایران سے متعلق۔
- فرسودफ़र्सूद
farsūd
adjective- EN
- Worn out, consumed, decayed, rubbed away, or exhausted by use.
- हि
- घिसा हुआ, पुराना, नष्ट या जीर्ण-शीर्ण।
- اُ
- فرسودہ، گھسا ہوا، پرانا یا زوال پذیر۔
- فرسودہफ़र्सूदा
farsūdah
adjective- EN
- Worn out, antiquated, decayed, or exhausted by time and long usage.
- हि
- घिसा-पिटा, पुराना, जीर्ण-शीर्ण या बोसीदा।
- اُ
- گھسا پٹا، پرانا، بوسیدہ یا کہنہ۔
- فرضफ़र्ज़
Farz
noun- EN
- Duty, obligatory requirement, or predetermined necessity
- हि
- कर्तव्य, अनिवार्यता, लाज़िमी शर्त
- اُ
- لازمی امر، واجب، ناگزیر شرط
- EN
- Son, child, or offspring; metaphorically, a product, heir, or follower.
- हि
- बेटा, पुत्र, संतान अथवा किसी व्यवस्था या सोच की उपज।
- اُ
- بیٹا، اولاد یا کسی فکر و روایت کا پروردہ۔
- فرزندیफ़रज़ंदी
farzandi
noun, feminine- EN
- Sonship, filial duty, or the conduct expected of a devoted offspring.
- हि
- पुत्रत्व, सपूत होना या संतान के कर्तव्य और शिष्टाचार।
- اُ
- بیٹا ہونا، فرزندی کا حق یا اطاعت گزاری۔
- فسانہ ہاफ़साना-हा
fasāna-hā
noun (plural)- EN
- Stories, tales, legends, or fables (plural form of fasana).
- हि
- कहानियाँ, दास्तानें, अफ़साने या क़िस्से (बहुवचन)।
- اُ
- کہانیاں، قصے، داستانیں (فسانہ کی جمع)۔
- EN
- Storytelling, narration of a tale, or recitation of romances.
- हि
- क़िस्सागोई, दास्तान या कहानी सुनाने का काम।
- اُ
- داستان گوئی، قصہ یا کہانی سنانے کا عمل۔
- فسانوںफ़सानों
fasānoñ
noun (masculine, oblique plura- EN
- Tales, stories, romances, or fables (oblique plural).
- हि
- कहानियों, क़िस्सों या अफ़सानों।
- اُ
- قصوں، کہانیوں، یا افسانوں۔
- फ़शार
Fashār
noun, masculine- EN
- Pressure, squeezing, compression, or constriction.
- हि
- दबाव, संपीड़न, भींचना या कसाव।
- اُ
- دباؤ، بھینچاؤ، کچلاؤ، یا تنگی۔
- EN
- A phlebotomist or surgeon who cuts veins to draw blood; bloodletter.
- हि
- फ़स्द खोलने वाला, नस काटकर ख़ून निकालने वाला जर्राह।
- اُ
- فصد کھولنے والا، رگ کاٹ کر خون نکالنے والا جراح۔
- فسردگیफ़सुर्दगी
fasurdagī
noun (feminine)- EN
- Dejection, melancholy, witheredness, or emotional coldness and lifelessness.
- हि
- उदासिनता, मुरझायापन, दिल का बुझ जाना, विषाद।
- اُ
- افسردگی، اداسی، دل کا بجھ جانا، پژمردگی۔
- فتیلہफ़तीला
fateela
noun, masculine- EN
- A wick of a lamp or candle; a fuse.
- हि
- दीपक की बत्ती; दीया या मोमबत्ती की बाती।
- اُ
- چراغ یا شمع کی بتی؛ فلیتہ۔
- فتحफ़त्ह
fat'h
noun, feminine- EN
- Victory, triumph, conquest, or success.
- हि
- जीत, विजय, कामयाबी या ज़फ़र।
- اُ
- جیت، کامیابی، ظفر یا نصرت۔
- فتح البابफ़तह-उल-बाब
fath-ul-baab
noun (compound)- EN
- Opening of a door; unveiling or beginning of a way.
- हि
- दरवाज़े का खुलना; किसी रास्ते या रहस्य का अनावरण।
- اُ
- دروازے کا کھلنا؛ راستے کا کشادہ ہونا یا آغاز۔
- فاتحہफ़ातिहा
Fātiḥa
noun, feminine- EN
- The opening surah of the Quran; a prayer recited for the deceased.
- हि
- क़ुरआन का पहला अध्याय; मृतकों की शांति के लिए प्रार्थना।
- اُ
- قرآن مجید کی پہلی سورت؛ ایصالِ ثواب کی دعا۔
- فوجफ़ौज
fauj
noun- EN
- Army, troop, legion, or an overwhelming host.
- हि
- सेना, लश्कर, दल या बहुत बड़ा समूह।
- اُ
- لشکر، سپاہیوں کا گروہ یا انبوہ۔
- EN
- Criminal litigation or the domain of criminal courts and offenses.
- हि
- आपराधिक मुक़दमेबाज़ी या दंड-न्यायालय की कार्यवाही।
- اُ
- مجرمانہ مقدمہ بازی یا تعزیراتی عدالت کی کارروائی۔
- فضائیںफ़ज़ाएँ
fazaayein
noun (feminine plural)- EN
- Atmospheres, open expanses, skies, or expansive environments.
- हि
- विस्तृत आकाश, वातावरण या खुला वायुमंडल।
- اُ
- کُھلے آسمان، کائناتی وسعتیں یا ماحول۔
- فضاؤںफ़ज़ाओं
fazāon
noun (feminine plural)- EN
- Atmospheres, expanses, skies, or open spaces.
- हि
- वातावरण, खुली हवाएं या आकाश के विस्तार।
- اُ
- ماحول، وسعتیں یا کھلی ہوائیں۔
- فضلफ़ज़्ल
fazl
noun- EN
- Divine grace, benevolence, favor, or bounty.
- हि
- ईश्वर की कृपा, अनुग्रह, मेहरबानी या बख़्शिश।
- اُ
- اللہ کی رحمت، عنایت، کرم یا مہربانی۔
- فداफ़िदा
fidaa
adjective- EN
- Sacrificed, devoted, infatuated, or utterly enamoured.
- हि
- न्योछावर, मोहित, कुर्बान अथवा आसक्त।
- اُ
- قربان، نثار، فریفتہ یا عاشق۔
- فکریںफ़िक्रें
fikreñ
noun (feminine plural)- EN
- Anxieties, worries, or scattered thoughts.
- हि
- चिंताएं, परेशानियां या गहरे विचार।
- اُ
- سوچیں، تفکرات، پریشانیاں یا تشویشیں۔
- EN
- In reality, in truth, actually, or in fact.
- हि
- वास्तव में, असलियत में, सचमुच।
- اُ
- در حقیقت، اصل میں، سچ مچ۔
- فلسطیںफ़िलिस्तीं
Filistīn
noun (proper)- EN
- Palestine; poetic or metrical form of Filastīn
- हि
- फ़िलिस्तीन; फ़िलिस्तीन का काव्यगत रूप
- اُ
- فلسطین؛ ارضِ فلسطین کی شعری صورت
- फिराक
firaaq
noun- EN
- Separation, parting; also the pen name (takhallus) of poet Firaq Gorakhpuri.
- हि
- जुदाई, विरह; प्रसिद्ध शायर फ़िराक़ गोरखपुरी का तख़ल्लुस।
- اُ
- جدائی، ہجر؛ مشہور شاعر فراق گورکھپوری کا تخلص۔
- فراواںफ़िरावाँ
firaawaan
adjective- EN
- Abundant, plentiful, copious, or manifold.
- हि
- प्रचुर, अत्यधिक, बहुत अधिक या बेहिसाब।
- اُ
- بہت زیادہ، کثیر، بے شمار یا وافر۔
- EN
- Europeans, Westerners, or British colonizers (plural oblique).
- हि
- यूरोपीय लोग, पश्चिमी शासक या अंग्रेज़।
- اُ
- اہلِ فرنگ، انگریز یا اہل مغرب۔
- फिराक़
Firāq
noun- EN
- Separation, absence; also the pen name of poet Firaq Gorakhpuri.
- हि
- जुदाई, विरह; प्रसिद्ध शायर फ़िराक़ गोरखपुरी का उपनाम।
- اُ
- جدائی، دوری؛ معروف شاعر فراق گورکھپوری کا تخلص۔
- فرقہफ़िरक़ा
firqā
noun- EN
- A sect, faction, class, or distinct group.
- हि
- संप्रदाय, गिरोह, समुदाय अथवा दल।
- اُ
- گروہ، طبقہ، جماعت یا مسلک۔
- فشاںफ़िशाँ
fishāñ
adjective- EN
- Shedding, sprinkling, dispersing, or scattering (chiefly used as a compounding suffix).
- हि
- टपकाने वाला, बिखेरने वाला या बरसाने वाला।
- اُ
- چھڑکنے والا، برسانے والا، یا بکھیرنے والا۔
- فشانیफ़िशानी
fishānī
noun, feminine- EN
- Scattering, shedding, sprinkling, or fluttering (chiefly used in Persian compounds).
- हि
- बिखेरना, छिड़कना, या पंख फड़फड़ाना (सामासिक रूप में)।
- اُ
- بکھیرنا، چھڑکاؤ، یا پھڑپھڑانا (مرکبات میں مستعمل)۔
- EN
- Pressure of weakness, symbolizing vulnerability or fragility.
- हि
- कमज़ोरी का दबाव, नाज़ुकता या कमजोरी का प्रतीक।
- اُ
- کمزوری کا دباؤ، نازک یا کمزور ہونے کی علامت۔
- فتنہ گرफ़ित्ना-गर
fitna-gar
noun / adjective- EN
- A mischief-maker, instigator of strife; a captivating, turmoil-causing beloved.
- हि
- उपद्रवी, फ़साद फैलाने वाला; दिल में हलचल पैदा करने वाला माशूक़।
- اُ
- فتنہ برپا کرنے والا، فسادی؛ دلوں میں ہلچل مچانے والا محبوب۔
- فتنہ خرامफ़ित्ना-ख़िराम
fitna-khiraam
adjective- EN
- walking or moving so gracefully as to provoke chaos, turmoil, or sedition
- हि
- फ़साद या कयामत बरपा करने वाली चाल चलने वाला
- اُ
- وہ جس کی چال فساد اور قیامت برپا کر دے
- فتنوںफ़ित्नों
fitnon
noun, masculine plural (obliqu- EN
- Tumults, tribulations, mischiefs, or upheavals (plural oblique form).
- हि
- उपद्रवों, बखेड़ों, फ़सादों या उपद्रवियों की शरारतों
- اُ
- فسادات، ہنگاموں، برائیوں یا آزمائشوں
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.