Word Meaning
फ़िक्रें
fikreñ
hinoun (feminine plural)
Meaning
Anxieties, worries, or scattered thoughts.
Detailed Meaning
The feminine plural form of 'fikr', denoting multiple anxieties, preoccupations, or brooding thoughts. In this couplet, it describes the scattered, distressed thoughts of companions that shatter mental composure, contrasting with the effort to unify the senses.
Etymology
Arabic root 'fikr' (thought, consideration, anxiety) combined with the Hindustani feminine plural suffix '-eñ'.
Usage
In classical Urdu poetry, it usually implies melancholic mental burdens or the dispersing concerns of life that distract the lover or seeker.
Examples
Worldly anxieties kept disturbing the peace of heart.
As dusk descended, a multitude of worries took over.
Synonyms
चिंताएंअंदेशेपरेशानियांख़यालात
Related Words
फ़िक्रफ़िक्रमंदतफ़क्कुरबेफ़िक्री