Word Meaning
फ़स्साद
fassaad
Meaning
A phlebotomist or surgeon who cuts veins to draw blood; bloodletter.
Detailed Meaning
A fassad is a traditional surgeon or practitioner who performs phlebotomy (fasd), lancing a vein to let out blood for therapeutic purposes. In this couplet, the lancet of the fassad (nashtar-e-fassaad) is invoked alongside the sting of a honeybee to describe the sharp, deliberate pain of a wound. Metaphorically, it embodies an agonizing incision inflicted under the pretext of cure or relief.
Etymology
अरबी मूल 'फ़-स-द' (ف-ص-د) से व्युत्पन्न कर्ता संज्ञा, जिसका अर्थ चीरा लगाकर ख़ून बहाना है।
Usage
उर्दू ग़ज़ल में फ़स्साद और उसके नश्तर का ज़िक्र इश्क़ के ज़ख़्मों को हरा करने या दर्दभरे इलाज के बयान के लिए होता है।
Examples
The lancet of the bloodletter refreshed the wound of the heart.
Even the blade of the surgeon could not cure this grief.