Word Meaning
फ़र्सूदा
farsūdah
hiadjective
Meaning
Worn out, antiquated, decayed, or exhausted by time and long usage.
Detailed Meaning
'Farsūda' describes anything that is physically worn down, antiquated, or metaphorically stale through long passage of time. In Iqbal's verse, it depicts the old, tired cosmos and celestial spheres, contrasting them sharply with the poet's desire for a freshly emerging ('nau-khez') world.
Etymology
Persian, past participle of the verb 'farsūdan' (فرسودن), meaning to wear away, abrade, or decay.
Usage
In Urdu poetry, it is widely used to critique outdated ideas, stale traditions, or an exhausted existing order.
Examples
Worn-out customs and traditions
The decayed mantle of the past
Synonyms
बोसीदाकुहनाजीर्णपामाल
Related Words
फ़लकनौ-ख़ेज़क़दीम
