Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بے گلबे-गुल
be-gul
adjective- EN
- Without a rose or flower; deprived of blooms or the beloved.
- हि
- गुलाब या फूल के बिना; बहार या माशूक़ से महरूम।
- اُ
- پھول کے بغیر؛ بے بہار یا محبوب سے محروم۔
- بے گناہوںबे-गुनाहों
be-gunaahon
noun (masculine plural, obliqu- EN
- Innocent people; those free from sin, fault, or blame.
- हि
- मासूम या निर्दोष लोग; जिनका कोई क़सूर न हो।
- اُ
- معصوم لوگ؛ وہ جن کا کوئی قصور یا گناہ نہ ہو۔
- بے گنہबे-गुनह
be-gunah
adjective- EN
- Innocent, faultless, guiltless; without having committed any crime.
- हि
- निर्दोष, निष्पाप, बेक़सूर, जिसने कोई अपराध न किया हो।
- اُ
- بے قصور، بے گناہ، معصوم، بے خطا۔
- بے گنہ کشबे-गुनह-कुश
be-gunah-kush
adjective- EN
- A slayer of the innocent or blameless.
- हि
- निर्दोषों की हत्या करने वाला; बेगुनाहों का क़ातिल।
- اُ
- بے گناہوں کو قتل کرنے والا؛ معصوموں کا قاتل۔
- بے حدबे-हद
be-had
adjective- EN
- Boundless, limitless, infinite, or exceeding all measure.
- हि
- असीम, जिसकी कोई सीमा न हो, अत्यधिक।
- اُ
- لا محدود، بے انتہا، حد سے زیادہ۔
- بے حمیتबे-हमीयत
be-hamiyat
adjective- EN
- Lacking self-respect, shameless, devoid of a sense of honor or dignity.
- हि
- आत्मसम्मान या ग़ैरत से हीन, बेग़ैरत, बेशरम।
- اُ
- بے غیرت، عزتِ نفس سے عاری، بے شرم۔
- EN
- Lack of courage, spiritlessness, or faintheartedness.
- हि
- साहस या हिम्मत का अभाव, पस्त-हिम्मती।
- اُ
- ہمت اور حوصلے کا فقدان، کم ہمتی۔
- بے ہواबे-हवा
be-hawa
adjective- EN
- Devoid of desire, passion, or inclination; lacking yearning or air.
- हि
- चाहत या तमन्ना से रहित, बे-शौक़, उदासीन।
- اُ
- بے خواہش، بے شوق، آرزو اور تمنا سے خالی۔
- بے حواسबे-हवास
be-hawaas
adjective- EN
- Senseless, dazed, distracted, or driven out of one's senses.
- हि
- सुध-बुध खोया हुआ, बदहवास, होश से रहित।
- اُ
- بے سدھ، مدہوش، حواس باختہ یا پریشان حال۔
- بے حناबे-हिना
be-hinā
adjective- EN
- Without henna; unadorned with henna dye.
- हि
- बिना मेंहदी के; मेंहदी लगाए बिना।
- اُ
- بغیر مہندی کے؛ حنا کے بغیر۔
- بے حسबे-हिस
be-his
adjective- EN
- Numb, unfeeling, insensate, devoid of sensation or emotion.
- हि
- संवेदनहीन, सुन्न, चेतनाशून्य, जिसे किसी बात का अहसास न हो।
- اُ
- بے احساس، سن، جو حواس یا احساس سے عاری ہو۔
- بے حسابबे-हिसाब
be-hisāb
adjective- EN
- Countless, boundless, immeasurable, or reckless.
- हि
- अगणित, असीम, अत्यधिक या बिना सोचे-समझे।
- اُ
- بے شمار، لا تعداد، یا بلا حساب و کتاب۔
- EN
- Those who are unconscious, senseless, stunned, or deeply intoxicated.
- हि
- बेहोश या अचेत लोग, मुग्ध अथवा बेसुध व्यक्ति।
- اُ
- بے ہوش یا مدہوش لوگ، غافل افراد۔
- بے ہودہ گوئیबे-हुदा-गोई
be-hūda-goī
noun (feminine)- EN
- Senseless talk, absurd chatter, or uttering foolish nonsense.
- हि
- व्यर्थ, निरर्थक या मूर्खतापूर्ण बातें करना।
- اُ
- فضول، لغو یا بے معنی گفتگو۔
- EN
- Absence of divine or inner presence; spiritual detachment or heedlessness.
- हि
- आंतरिक या ईश्वरीय उपस्थिति का अभाव; आत्म-विस्मृति या ग़फ़लत।
- اُ
- حضور اور معرفت کی غیر موجودگی؛ روحانی غفلت۔
- EN
- Helplessness, involuntary surrender, or loss of self-control.
- हि
- विवशता, लाचारी या आत्म-नियंत्रण का अभाव।
- اُ
- بے بسی، لاچاری یا خود پر قابو نہ رہنا۔
- EN
- Indifference, lack of attention, disregard, or cold neglect.
- हि
- उपेक्षा, बेरुख़ी, बेपरवाही, ध्यान न देना।
- اُ
- بے توجہی، لا پروائی، نظر اندازی، بے رخی۔
- بے عشقबे-इश्क़
be-ishq
adverb- EN
- Without love; devoid of passionate affection.
- हि
- प्रेम के बिना; इश्क़ से रहित।
- اُ
- عشق کے بغیر؛ محبت سے محروم۔
- بے جاناںबेजानाँ
be-jānāñ
adverbial compound- EN
- Without the beloved; in the absence of one's sweetheart.
- हि
- प्रियतम के बिना, महबूब की अनुपस्थिति में।
- اُ
- محبوب کے بغیر، معشوق کی غیر موجودگی میں۔
- بے جذبबे-जज़्ब
be-jazb
adjective- EN
- Devoid of passion, spiritual attraction, or deep inner absorption.
- हि
- लगन, आकर्षण या आध्यात्मिक जज़्बे से रहित।
- اُ
- کشش، لگن یا روحانی جذبے سے خالی۔
- بے جگرबे-जिगर
be-jigar
adjective- EN
- Cowardly, lacking courage, spiritless, or devoid of fortitude.
- हि
- कायर, कमहिम्मत, जिसमें साहस या हौसले की कमी हो।
- اُ
- بزدل، بے حوصلہ، جس میں ہمت یا جرأت نہ ہو۔
- بے جرأتबे-जुरअत
be-jur'at
adjective- EN
- Without courage or boldness; lacking audacity; timid.
- हि
- साहसहीन, बिना हिम्मत के, निरुत्साही।
- اُ
- بے ہمت، بے حوصلہ، بغیر دلیری کے۔
- بے جرمबे-जुर्म
be-jurm
adjective- EN
- Innocent, faultless, without crime or sin.
- हि
- निर्दोष, बेक़सूर, बिना किसी अपराध के।
- اُ
- بے قصور، بے گناہ، معصوم۔
- بے کفنیबे-कफ़नी
be-kafnī
noun, feminine- EN
- State of lacking a burial shroud; dying or remaining unburied without a shroud.
- हि
- कफ़न न होने की दशा; बिना कफ़न के रह जाना।
- اُ
- کفن کے بغیر ہونے کی کیفیت؛ بے گور و کفنی۔
- EN
- Restlessness, agitation, unease, or lack of tranquility.
- हि
- बेचैनी, अशांति, तड़प या व्याकुलता।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، تڑپ یا بے سکونی۔
- بے کنارबे-कनार
be-kanār
adjective- EN
- Boundless, shoreless, infinite, having no coast or limits.
- हि
- असीम, जिसका कोई किनारा न हो, बेहद।
- اُ
- بے حد، جس کا کوئی کنارہ یا ساحل نہ ہو۔
- بیکرانہबे-कराना
be-karāna
adjective- EN
- Boundless, shoreless, infinite, or vast without end.
- हि
- असीम, अनंत, जिसका कोई छोर या किनारा न हो।
- اُ
- لامحدود، بے حد، جس کا کوئی کنارہ نہ ہو۔
- بے کثافتबे-कसाफ़त
be-kasaafat
adverbial compound- EN
- Without density, opacity, or material impurity; lacking physical substance.
- हि
- स्थूलता, मैल या सघनता के बिना।
- اُ
- کثافت، مادی وجود یا آلائش کے بغیر۔
- بے کسوںबे-कसों
be-kasoñ
noun (plural, oblique)- EN
- Helpless, friendless, or destitute people (oblique plural).
- हि
- लाचार, बेसहारा और असहाय लोग।
- اُ
- بے یار و مددگار یا لاچار لوگ۔
- بے خبراںबे-ख़बराँ
be-khabarān
noun (plural)- EN
- The unaware or ignorant ones; people lacking spiritual or worldly insight.
- हि
- अज्ञानी या बेपरवाह लोग; अनजानों का समूह।
- اُ
- بے خبر لوگ، ناواقف یا غافل لوگ۔
- EN
- Unawareness, oblivion, ignorance, or blissful detachment from reality.
- हि
- अज्ञानता, बेसुधी, अनभिज्ञता अथवा दुनिया से बेपरवाही।
- اُ
- لا علمی، غفلت، بے خودی یا حقیقت سے بے پرواہی۔
- بے خارबे-ख़ार
be-khār
adjective- EN
- Thornless; without thorns; metaphorically, free of pain, trouble, or imperfection.
- हि
- बिना काँटों का; निष्कंटक; कष्ट या दोष से रहित।
- اُ
- بغیر کانٹوں کے؛ کانٹوں سے پاک؛ تکلیف یا عیب سے خالی۔
- بے خروشबे-ख़रोश
be-kharosh
adjective- EN
- Quiet, calm, devoid of noise, clamor, or tumult.
- हि
- शांत, नीरव, बिना किसी शोर-शराबे या हंगामे के।
- اُ
- خاموش، پُرسکون، بغیر کسی شور و غل کے۔
- EN
- Absence of wounds, injury, or exhaustion; state of being unharmed.
- हि
- घाव, चोट या थकान का न होना; अहत अवस्था।
- اُ
- زخم، رنجوریت یا تکان کا نہ ہونا؛ بے مجروحی۔
- بے خطاबे-ख़ता
be-khata
adjective- EN
- Unerring, never missing the mark; innocent, faultless.
- हि
- अचूक, बेक़सूर, निर्दोष या बिना किसी भूल के।
- اُ
- بے قصور، معصوم، یا اچوک اور ٹھیک نشانے پر لگنے والا۔
- بے خردबे-ख़िरद
be-khirad
adjective- EN
- Foolish, senseless, lacking wisdom or intellect.
- हि
- बुद्धिहीन, नासमझ, विवेकशून्य।
- اُ
- بے عقل، نادان، عقل و شعور سے خالی۔
- بے خونबे-ख़ून
be-khoon
adjective- EN
- Bloodless; without blood; devoid of vital passion or emotion.
- हि
- बिना ख़ून के, रक्तहीन, निष्प्राण या जज़्बात से ख़ाली।
- اُ
- بغیر خون کے، بے لہو، بے سوز یا بے اثر۔
- بے خودबे-ख़ुद
be-khud
adjective- EN
- Beside oneself, senseless, lost in ecstasy or love, oblivious to the world.
- हि
- सुध-बुध खोया हुआ, आत्म-विस्मृत, बेसुध, मदहोश।
- اُ
- اپنے آپ سے بے خبر، مدہوش، خود فراموش۔
- بے خودانबे-ख़ुदान
be-khudaan
noun (plural)- EN
- Those who are beside themselves, enraptured, or unconscious of self.
- हि
- आत्म-विस्मृत या सुध-बुध खोए हुए लोग।
- اُ
- اپنے آپ سے بے خبر یا مدہوش لوگ۔
- بے خودوںबे-ख़ुदों
be-khudon
noun (plural oblique)- EN
- Those who are lost in ecstasy, intoxicated, or oblivious of worldly self.
- हि
- आत्म-विस्मृत, मदहोश या समाधिस्थ लोग (बहुवचन रूप)।
- اُ
- بے خود لوگ، مدہوش یا فنا فی الذات افراد۔
- بے لذتबे-लज़्ज़त
be-lazzat
adjective- EN
- Devoid of taste, savor, or pleasure; tasteless, joyless.
- हि
- स्वादहीन, नीरस, आनंद या मज़ा से रहित।
- اُ
- بے مزہ، بے لطف، چاشنی اور سرور کے بغیر۔
- بے لطفबे-लुत्फ़
be-lutf
adjective- EN
- Devoid of charm, pleasure, grace, or delight; tasteless or dull.
- हि
- आनंदरहित, नीरस, जिसमें कोई मज़ा या आकर्षण न हो।
- اُ
- بے مزہ، لطف و لذت سے محروم، بے کیف۔
- बे-महाबा
be-mahābā
adjective- EN
- Fearless, bold, unrestrained, or without hesitation and awe.
- हि
- निडर, बेझिझक, बेबाक या बिना संकोच।
- اُ
- بے خوف، بلا جھجک، نڈر یا بے باک۔
- بے مےबे-मय
be-mai
adverb- EN
- Without wine; deprived of liquor or intoxication.
- हि
- शराब के बिना; मदिरा-रहित।
- اُ
- شراب کے بغیر؛ بادہ و ساغر سے محروم۔
- بے مزاबे-मज़ा
be-maza
adjective- EN
- Tasteless, displeased, offended, or devoid of pleasure and enjoyment.
- हि
- फीका, बेस्वाद, नाराज़, या अप्रसन्न।
- اُ
- بدذائقہ، بے لطف، خفا یا ناراض۔
- EN
- Tastelessness, unpleasantness, bitterness, or discord between lovers.
- हि
- स्वादहीनता, कड़वाहट, मनमुटाव या रंजिश।
- اُ
- بے لُطفی، بدمزگی، ناگواری یا رنجش۔
- بے منتबे-मिन्नत
be-minnat
adjective- EN
- Without obligation, free from indebtedness or relying on favors.
- हि
- बिना किसी के अहसान या उपकार के, अहसान-मुक्त।
- اُ
- بغیر کسی احسان یا منت کے، احسان اٹھائے بغیر۔
- بے موجبबे-मोजिब
be-mojib
adverb / adjective- EN
- Without cause or reason; groundlessly, causelessly.
- हि
- बिना किसी कारण के; अकारण, बेवजह।
- اُ
- بلا سبب، بلا وجہ، بغیر کسی سبب کے۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.