Word Meaning
बे-कनार
be-kanār
hiadjective
Meaning
Boundless, shoreless, infinite, having no coast or limits.
Detailed Meaning
In classical Persian and Urdu poetry, 'be-kanār' literally denotes that which lacks a coast ('kināra') or boundary, frequently evoking the image of an immense, unfathomable ocean. In the cited couplet by Allama Iqbal, it signifies losing finite limitations and expanding into divine or cosmic infinity. It stands in direct wordplay with 'ham-kanār' (embraced or side-by-side).
Etymology
Persian: 'be-' (prefix meaning without) + 'kanār' (shore, edge, bank).
Usage
Commonly used in mystical and romantic poetry to describe an ocean, the universe, or the infinite depth of love and separation.
Examples
A boundless sea of sorrow
To lose oneself in infinite love
Synonyms
बे-कराँला-महदूदअसीमबे-हद
Related Words
हम-कनारकिनाराकनारे