Word Meaning
बे-कराना
be-karāna
hiadjective
Meaning
Boundless, shoreless, infinite, or vast without end.
Detailed Meaning
Derived from the Persian word for shore or boundary, this adjective signifies something endless or vast. In the given couplet, it describes the celestial atmosphere of the stars as an infinite and limitless realm that inspires boundless ambition. It is frequently applied to vast spaces, skies, and seas.
Etymology
Persian compound of 'be' (without) and 'karāna' (shore, coast, limit).
Usage
In Urdu poetry, it is standardly invoked to emphasize sublime cosmic vastness, an oceanic expanse, or the unbounded nature of thought and longing.
Examples
The shoreless ocean of thought
The boundless expanse of the night sky
Synonyms
ला-महदूदबे-पायाँअसीम
Related Words
करानाबे-हदकिनारा