Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- اندرअंदर
andar
adverb / postposition- EN
- Inside, within, beneath, or behind a covering.
- हि
- भीतर, किसी आवरण के तले या ओट में।
- اُ
- اندر، بھیتر، کسی پردے یا چیز کے نیچے۔
- EN
- Darkness or obscurity, often used to signify despair.
- हि
- अंधकार या अस्पष्टता, अक्सर निराशा के लिए।
- اُ
- تاریکی یا غموض، اکثر ناامیدی کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
- اربابअरबाब
arbāb
noun (plural)- EN
- Lords, masters, possessors, or people associated with a specific trait or craft.
- हि
- मालिक, स्वामी, लोग, या किसी वर्ग/गुण के धनी।
- اُ
- مالکان، صاحب لوگ، یا کسی خاص صفت کے حاملین۔
- عارفआरिफ़
‘Ārif
noun- EN
- A mystic, gnostic, or one possessing profound spiritual wisdom.
- हि
- ईश्वर-तत्व का ज्ञाता, आध्यात्मिक ज्ञानी या सूफ़ी।
- اُ
- خدا شناس، صوفی، یا باطنی علم رکھنے والا۔
- آشکارआश्कार
āshkār
adjective- EN
- Evident, manifest, revealed, openly visible, or disclosed.
- हि
- प्रकट, प्रत्यक्ष, ज़ाहिर, सबके सामने खुला हुआ।
- اُ
- ظاہر، عیاں، منکشف، کھلا ہوا اور ہویدا۔
- اسرارअसरार
asraar
noun, masculine plural- EN
- Secrets, mysteries, or esoteric truths (plural of sirr).
- हि
- भेद, रहस्य, गुप्त बातें (सिर्र का बहुवचन)।
- اُ
- راز، بھید، پوشیدہ باتیں (سر کی جمع)۔
- اوباشऔबाश
aubaash
noun- EN
- Ruffians, rogues, libertines, or vagabonds of disreputable character.
- हि
- लफंगे, शोहदे, आवारा या बदमाश लोग।
- اُ
- شہدے، لچے، بدمعاش یا آوارہ گرد لوگ۔
- اوجऔज
auj
noun (masculine)- EN
- Zenith, summit, pinnacle, highest point or climax of fortune and glory.
- हि
- शीर्ष, बुलंदी, पराकाष्ठा, चरम सीमा
- اُ
- بلندی، کمال، عروج، فلک کا بلند ترین مقام
- ایاغअयाग़
ayaagh
noun- EN
- A wine cup, goblet, or drinking vessel.
- हि
- शराब का प्याला, जाम, साग़र।
- اُ
- شراب کا پیالہ، جام، ساغر۔
- EN
- Dear ones, beloved companions, or close relatives.
- हि
- प्रियजन, आत्मीय मित्र या सम्बन्धी।
- اُ
- پیارے، دوست، احباب یا قریبی رشتہ دار۔
- عزمअज़्म
azm
noun (masculine)- EN
- firm resolve, strong intention, determination, or purpose
- हि
- दृढ़ निश्चय, इरादा, संकल्प
- اُ
- پختہ ارادہ، قصد، ہمت، مصمم نیت
- آبلےआबले
aabale
noun- EN
- A blister, pustule, or bubble; often symbolic of the heart or foot.
- हि
- छाला, फफोला (विशेषतः पैर या दिल का)।
- اُ
- چھالا، پھپھولا (خصوصاً پاؤں یا دل کا)۔
- آہنआहन
aahan
noun- EN
- Iron; a strong metal symbolizing fetters, weapons, or unyielding hardness.
- हि
- लोहा, फ़ौलाद या कठोर धातु।
- اُ
- لوہا، فولاد، سخت دھات۔
- آہنگआहंग
aahang
noun (masculine)- EN
- Melody, tune, harmony, rhythm, or purpose and intention.
- हि
- सुर, तराना, लय, राग अथवा इरादा या ढंग।
- اُ
- سر، نغمہ، لے، ترنم، یا ارادہ و طور۔
- आहु
aahu
noun- EN
- Deer, gazelle, or musk deer
- हि
- हिरण, मृग, कस्तूरी-मृग
- اُ
- ہرن، غزال، مشک والا ہرن
- آمادہआमादा
aamāda
adjective- EN
- Prepared, ready, inclined, or disposed to do something.
- हि
- तैयार, तत्पर या प्रस्तुत।
- اُ
- تیار، مستعد یا راغب۔
- عارआर
'aar
noun- EN
- Shame, disgrace, reproach, ignominy, or a cause of dishonor.
- हि
- शर्म, लज्जा, कलंक, बदनामी या नंग।
- اُ
- شرم، ننگ، بدنامی، عیب یا رسوائی۔
- عارضआरिज़
Aariz
noun, masculine- EN
- Cheek or the side of the face; a beloved's countenance.
- हि
- गाल, कपोल, रुख़सार।
- اُ
- رخسار، گال، رخ کا ایک حصہ۔
- آسائشआसाइश
aasaa'ish
noun, feminine- EN
- Ease, comfort, luxury, or peaceful repose.
- हि
- आराम, सुख-चैन, राहत अथवा शांति।
- اُ
- آرام، راحت، چین یا فراغت۔
- آثارआसार
Aasaar
noun, masculine plural- EN
- Signs, traces, symptoms, or indications of an impending state or event.
- हि
- लक्षण, चिह्न, निशानियाँ या प्रभाव।
- اُ
- علامات، نشانات، نقوش یا اثرات۔
- آشناआशना
aashna
adjective- EN
- Familiar, acquainted with, accustomed to, or a friend.
- हि
- परिचित, वाक़िफ़, मानूस या मित्र।
- اُ
- واقف، شناسا، مانوس یا دوست۔
- آسودہआसूदा
aasuda
adjective- EN
- At peace, rested, satisfied, tranquil, or relieved from distress.
- हि
- शांत, तृप्त, बेफ़िक्र या विश्राम पा चुका।
- اُ
- مطمئن، پُرسکون، آرام پایا ہوا، بے فکر۔
- آتشیںआतिशीं
aatishīñ
adjective- EN
- Fiery, burning, glowing like fire, or intensely radiant.
- हि
- आग जैसा, दहकता हुआ, अत्यंत चमकदार अथवा तप्त।
- اُ
- آگ جیسا، دہکتا ہوا، شعلہ صفت یا تابناک۔
- آویںआवें
aavein
verb- EN
- Were to come, should arrive; subjunctive form of to come.
- हि
- आएँ, पधारें; आने की सम्भावना।
- اُ
- آئیں، تشریف لائیں؛ آنے کا احتمال۔
- آب جوआबजू
ābjū
noun- EN
- A small stream, rivulet, or brook.
- हि
- छोटी नदी, नाला या जलधारा।
- اُ
- چھوٹی ندی، نالہ یا چشمہ۔
- آبلہ پاआबला-पा
ābla-pā
adjective- EN
- Having blistered feet; a wanderer with feet blistered by endless journeying.
- हि
- छाले पड़े पैरों वाला; फफोलों से भरा पाँव रखने वाला मुसाफ़िर।
- اُ
- آبلے بھرے پاؤں والا؛ آبلہ دار قدموں والا عاشق یا مسافر۔
- آدابआदाब
ādāb
noun- EN
- Manners, etiquette, rules of conduct, or reverential protocols.
- हि
- शिष्टाचार, तहज़ीब, कायदे और मर्यादा के तौर-तरीक़े।
- اُ
- شائستگی، اخلاق، ضوابط اور تعظیم کے طریقے
- عداوتअदावत
adāvat
noun, feminine- EN
- Enmity, hostility, malice, or ill will.
- हि
- शत्रुता, बैर, दुश्मनी या द्वेष।
- اُ
- دشمنی، بیر، کینہ یا عناد۔
- افرنگیअफ़रंगी
afrangī
adjective- EN
- European, Western; influenced by modern Western rationalism or culture.
- हि
- यूरोपीय, पश्चिमी सभ्यता या सोच से प्रभावित।
- اُ
- یورپی، مغربی فکر یا تہذیب سے وابستہ۔
- افشاںअफ़्शाँ
afshaan
adjective- EN
- Scattered, sprinkled, or ornamental dust dusted onto paper or hair.
- हि
- बिखरा हुआ, छिड़का हुआ, या सजावट के लिए छिड़की जाने वाली चमकीली गर्द।
- اُ
- بکھرا ہوا، چھڑکا ہوا، یا کاغذ اور بالوں پر چھڑکی جانے والی زریں چمک۔
- EN
- Magic, enchantment, incantation, or a spell.
- हि
- जादू, मंतर, तिलिस्म या सम्मोहन।
- اُ
- جادو، سحر، منتر یا طلسم۔
- اگلےअगले
agle
adjective- EN
- Past, earlier, previous, or former (times or people).
- हि
- पिछले, पूर्ववर्ती या बीते हुए (समय अथवा लोग)।
- اُ
- پچھلے، سابقہ یا گزرے ہوئے (زمانے یا لوگ)۔
- عہدअह्द
'ahd
noun- EN
- A vow, pledge, or promise; also an era, period, or age.
- हि
- वचन, प्रतिज्ञा, क़ौल; युग या ज़माना।
- اُ
- وعدہ، قول و قرار، پیمان؛ زمانہ یا دور۔
- آہوںआहों
Āhoñ
noun (feminine plural, oblique- EN
- Sighs; deep, sorrowful breaths expressing grief, longing, or burning agony.
- हि
- दुख, विरह या पीड़ा से निकली गहरी साँसें या कराहें।
- اُ
- درد، غم اور فراق سے نکلی ہوئی ٹھنڈی سانسیں یا نالے۔
- آئینہ روआईना-रू
āīna-rū
adjective- EN
- Mirror-faced; having a radiant, flawless, and fair countenance; beautiful beloved.
- हि
- दर्पण जैसे मुखड़े वाला; अत्यंत सुंदर महबूब।
- اُ
- آئینے جیسے روشن چہرے والا؛ خوبصورت محبوب۔
- اخیرअख़ीर
akheer
noun / adjective- EN
- End, conclusion, termination; final or last state.
- हि
- अंत, समाप्ति, ख़ात्मा, अंतिम अवस्था।
- اُ
- انجام، اختتام، خاتمہ یا آخری حالت۔
- امیرअमीर
amīr
noun- EN
- Leader, commander, prince, ruler, or nobleman.
- हि
- शासक, सरदार, अधिपति अथवा धनी व्यक्ति।
- اُ
- حکمران، سردار، والی یا صاحبِ ثروت شخص۔
- آپھیआफी
āphī
pronoun / adverb- EN
- Oneself; in person; of one's own accord (poetic contraction of 'āp hī').
- हि
- स्वयं, खुद, अपने आप (आप ही का संक्षिप्त रूप)।
- اُ
- خود، از خود، بہ نفسِ نفیس (آپ ہی کا مخفف)۔
- EN
- The hereafter, ultimate end, or adverbially: in the end, eventually.
- हि
- परलोक, अंत, अंतिम परिणाम या अंततः।
- اُ
- آخرت، انجام، یا انجامِ کار۔
- عربیअरबी
Arabī
adjective- EN
- Arabic; of Arabia; metaphorically, an incomprehensible or foreign language.
- हि
- अरबी भाषा या अरब का; अबूझ या पराई ज़बान।
- اُ
- عربی زبان؛ عرب سے متعلق؛ ناقابل فہم کلام۔
- ارمانअरमान
armān
noun (masculine)- EN
- A deep desire, cherished wish, yearning, or aspiration of the heart.
- हि
- दिल की गहरी चाहत, तमन्ना, अभिलाषा या हसरत।
- اُ
- دلی آرزو، حسرت، تمنا یا شدید دلی خواہش۔
- عصاअसा
'Asaa
noun- EN
- A walking stick or staff; metaphorically, a prop or guide.
- हि
- लाठी, छड़ी, टेक या सहारा।
- اُ
- لاٹھی، چوبِ دستی یا سہارا۔
- असबाब
asbaab
noun, masculine plural- EN
- Causes, reasons, means, or worldly goods.
- हि
- कारण, साधन, वजूहात अथवा सामान।
- اُ
- وجوہات، ذرائع، علل یا سامان۔
- EN
- Lovers; plural of lover (āshiq).
- हि
- आशिक़ लोग, प्रेमीगण, चाहने वाले।
- اُ
- عاشق لوگ، محبت کرنے والے، عشاق۔
- EN
- Shedding of tears; weeping profusely or crying.
- हि
- आँसू बहाना; ज़ार-ज़ार रोना।
- اُ
- آنسو بہانا؛ زار زار رونا یا گریہ۔
- آشفتگیआशुफ़्तगी
āshuftagī
noun, feminine- EN
- Agitation, mental distress, perplexity, or emotional disarray.
- हि
- व्याकुलता, मानसिक अशांति, बिखराव या दीवानगी।
- اُ
- پریشانی، بے چینی، اضطراب یا دیوانگی۔
- اصلअस्ल
asl
noun, feminine- EN
- Root, origin, source, or fundamental foundation.
- हि
- मूल, जड़, बुनियाद अथवा वास्तविक स्रोत।
- اُ
- بنیاد، جڑ، اصل حقیقت یا منبع۔
- EN
- Peace, tranquility, contentment, ease, or freedom from distress.
- हि
- शांति, चैन, सुकून, तृप्ति या निश्चिंतता।
- اُ
- سکون، راحت، اطمینان اور فارغ البالی۔
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.