Word Meaning
आसूदा
aasuda
hiadjective
Meaning
At peace, rested, satisfied, tranquil, or relieved from distress.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'aasuda' denotes a state of profound peace, satisfaction, or eternal repose free from worldly afflictions. In Mir's couplet, it specifically describes the dead who have found such undisturbed rest beneath the earth that they never wish to return.
Etymology
Persian (past participle of aasudan, meaning 'to rest' or 'to become calm').
Usage
Frequently used in the ghazal to contrast the ceaseless turmoil of living with the serene, eternal sleep of the grave.
Examples
To rest at peace in the dust of the grave
A content heart unaffected by worldly sorrow
Synonyms
शांततृप्तमुतमइनचैनबदस्त
Related Words
आसूदगीबे-आसूदाआराम