Word Meaning
अरमान
armān
Meaning
A deep desire, cherished wish, yearning, or aspiration of the heart.
Detailed Meaning
In Urdu poetics, 'armaan' denotes an ardent desire or long-cherished aspiration, often carrying an emotional undertone of yearning. In this couplet, it represents the heart's endless ambitions, which, even when realized in great abundance, leave an insatiable sense of lack. The expression 'armaan nikalna' refers to the fulfillment or venting of such deeply held passions.
Etymology
Persian (ارمان / armān), meaning yearning, regret, wish, or longing.
Usage
In classical ghazal, it is typically paired with verbs like 'nikalna' (to be fulfilled) or 'rah jaana' (to remain unfulfilled) to capture the bittersweet nature of human desire.
Examples
The secret desires of the heart remained unfulfilled.
A world of aspirations was reduced to dust.