Word Meaning
अस्ल
asl
Meaning
Root, origin, source, or fundamental foundation.
Detailed Meaning
In classical poetry and philosophy, 'asl' signifies the primary root, fundamental essence, or ultimate source from which all manifestations emerge. In Ghalib's couplet, it represents the root of a tree in direct contrast to 'furu' (branches), serving as an allegory for profound silence generating true speech. It underscores the poetic principle that external expression derives vitality solely from its core origin.
Etymology
Arabic origin from the triconsonantal root أ-ص-ل (ʾ-ṣ-l), denoting root, foundation, or origin.
Usage
In classical Urdu poetry, 'asl' is frequently counterposed with 'furu' to contrast the profound, underlying reality with its outward, superficial manifestations.
Examples
The origin of the witness and the witnessed is one.
The growth of every branch relies on its root.