Word Meaning
आईना-रू
āīna-rū
hiadjective
Meaning
Mirror-faced; having a radiant, flawless, and fair countenance; beautiful beloved.
Detailed Meaning
The term describes someone with a face as bright, polished, and pure as a mirror, typically applied to the beloved. In this couplet, it serves as an affectionate vocative address to the stunning beloved, whom the dying lover urgently summons before his final breath departs. The mirror motif also invokes qualities of clarity, reflection, and breathtaking radiance.
Etymology
Persian compound formed from 'ā'īna' (mirror) and 'rū' (face/countenance).
Usage
A classical poetic epithet used to praise the luminous, flawless beauty of the beloved.
Examples
The mirror-faced idol unveiled her radiant face.
O mirror-faced beloved, look once upon this waiting heart.
Synonyms
माह-वशगुल-रुख़हसीनदिलकश
Related Words
आईनारूमाह-रूपरी-रू