Lughat · Shabdkosh
Urdu Dictionary
The words of Ghalib, Mir, Iqbal and Firaq — 8,869 words in Urdu script, Hindi script and Roman, with meanings in English, Hindi and Urdu. Most-used words first.
- بے پاबे-पा
be-pa
adjective- EN
- Footless, helpless, destitute, or unable to move.
- हि
- बिना पाँव का, बेबस, असहाय या लाचार।
- اُ
- بے پاؤں، لاچار، بے بس، عاجز۔
- بے پرबे-पर
be-par
adjective- EN
- Wingless, featherless; metaphorically helpless, powerless, or crippled.
- हि
- बिना पंखों का, पंखहीन, बेबस या लाचार।
- اُ
- بغیر پروں کے، پر کٹا، بے بس یا لاچار۔
- بے پرتوबे-परतव
be-partav
adjective- EN
- Without light, reflection, or beam of radiance.
- हि
- बिना प्रकाश या किरण का; चमक या साये से रहित।
- اُ
- روشنی، شعاع یا عکس کے بغیر؛ بے نور۔
- बे-पर्वा
be-parwa
adjective- EN
- Heedless, careless, indifferent, or unconcerned.
- हि
- लापरवाह, उदासीन, बेफ़िक्र या बेनियाज़।
- اُ
- لاپروا، بے نیاز، بے فکر یا غافل۔
- بے قابوबे-क़ाबू
be-qābū
adjective- EN
- Uncontrollable, unrestrained, out of hand, or beyond control.
- हि
- अनियंत्रित, वश से बाहर, बेअख्तियार।
- اُ
- بے ضبط، قابو سے باہر، خود سر۔
- بے قیدबे-क़ैद
be-qaid
adjective- EN
- Unconstrained, free from shackles, unbound, or carefree.
- हि
- बंधन-मुक्त, स्वतंत्र, आज़ाद, बेपरवाह।
- اُ
- آزاد، بے روک ٹوک، قید و بند سے مبرا۔
- بے قراراںबे-क़राराँ
be-qarārāñ
noun (plural)- EN
- Restless ones; those who are anxious, agitated, or distressed.
- हि
- बेचैन या व्याकुल लोग; व्यथित प्रेमी जन।
- اُ
- بے چین لوگ؛ بے قرار اور مضطرب عاشق۔
- बे-क़ारारी
be-qarārī
noun, feminine- EN
- Restlessness, agitation, impatience, or lack of tranquility.
- हि
- बेचैनी, व्याकुलता, अशांति या अधीरता।
- اُ
- بے چینی، اضطراب یا سکون کا نہ ہونا۔
- EN
- Restlessness, agitation, impatience, or inner turmoil caused by intense longing or love.
- हि
- बेचैनी, अशांति, व्याकुलता या तड़प।
- اُ
- بے چینی، اضطراب، تڑپ یا عدمِ سکون۔
- بے قراروںबे-क़रारों
be-qarāroñ
noun (plural oblique)- EN
- Restless ones; those afflicted with longing, agitation, or heartache.
- हि
- बेचैन या व्याकुल लोगों का; अशांत प्रेमियों का।
- اُ
- بے چین، مضطرب یا بے تاب لوگوں کا۔
- بے قیاسबे-क़यास
be-qayaas
adjective- EN
- Beyond measure, limitless, immense, or exceeding all conjecture.
- हि
- असीम, अपरिमित, अंदाज़े या गणना से परे।
- اُ
- بے اندازہ، بے حد، جس کا تخمینہ نہ ہو۔
- بے رازबे-राज़
be-raaz
adjective- EN
- Devoid of secrets; without confidential whispers or intimate mystery.
- हि
- रहस्य-रहित; गोपनीय बातों या अंतरंगता से वंचित।
- اُ
- بھید یا باہمی راز و نیاز سے محروم؛ بے پردہ۔
- EN
- Lack of light, darkness, or absence of intellectual illumination.
- हि
- प्रकाशहीनता, अंधकार या चमक और ज्ञान का अभाव।
- اُ
- روشنی کا نہ ہونا، بے نوری یا تاریکی۔
- EN
- Absence of the beloved's face, or the beloved's indifference and estrangement.
- हि
- महबूब के दीदार से महरूमी अथवा बेरुखी और दूरी।
- اُ
- محبوب کے چہرے سے محرومی یا بے رخی اور دوری۔
- بے صبرबे-सब्र
be-sabr
adjective- EN
- Impatient, restless, lacking endurance or composure.
- हि
- धैर्यहीन, अधीर, बेचैन, जिसमें सब्र न हो।
- اُ
- بے چین، بے قرار، جس میں صبر و ضبط نہ ہو۔
- بے صداबे-सदा
be-sada
Adjective- EN
- Silent, soundless, voiceless, or quiet.
- हि
- आवाज़-रहित, खामोश, नीरव या मौन।
- اُ
- خاموش، بے آواز، نغمے اور شور سے خالی۔
- EN
- Clumsiness, ineptitude, lack of grace, or absence of tact and finesse.
- हि
- फूहड़पन, अनगढ़पन या सलीक़े और नफ़ासत की कमी।
- اُ
- بدسلیقگی، پھوہڑ پن، اور قرینے یا سلیقے کا فقدان۔
- بے سلطنتबे-सल्तनत
be-saltanat
adjective- EN
- Without an empire, kingdom, or sovereign rule; lacking royal dominion.
- हि
- बिना राज्य या हुकूमत के; राज्यहीन या बे-ताज।
- اُ
- بغیر سلطنت یا حکومت کے؛ سلطنت سے محروم۔
- بے صرفہबे-सर्फ़ा
be-sarfa
adjective- EN
- Without profit or advantage; useless; spent in vain.
- हि
- बिना किसी लाभ या फ़ायदे के; व्यर्थ; अकारथ।
- اُ
- بے فائدہ، بے مصرف، جس میں کوئی نفع نہ ہو۔
- بے سوالबे-सवाल
be-sawaal
adjective- EN
- Unasking, without petition, making no request or demand.
- हि
- बिना याचना किए, बिन माँगे, सवाल-रहित।
- اُ
- بغیر مانگے، بے التجا، سوال کے بغیر۔
- بے شانہबे-शाना
be-shaana
adjective- EN
- Without a comb; uncombed; deprived of grooming.
- हि
- कंघी के बिना; बिना कंघी का।
- اُ
- کنگھی کے بغیر؛ شانے سے محروم۔
- بے شمعबे-शमा
be-shama
adjective- EN
- Without light, often symbolizing longing or despair.
- हि
- बिना प्रकाश के, अक्सर बेचैनी या निराशा का प्रतीक।
- اُ
- بغیر روشنی کے، اکثر بے چینی یا ناامیدی کی علامت۔
- بے شرابबे-शराब
be-sharaab
adjective- EN
- Without wine; devoid of liquor; empty of drink.
- हि
- शराब से ख़ाली; मदिरा-रहित; बिना शराब का।
- اُ
- شراب کے بغیر؛ شراب سے خالی؛ تہی جام۔
- بے شرفबे-शरफ़
be-sharaf
adjective- EN
- Dishonorable, ignoble, lacking dignity, nobility, or respect.
- हि
- बिना सम्मान या प्रतिष्ठा का, अपमानित, नीच।
- اُ
- بے عزت، بے وقار، ذلیل، شرف سے خالی۔
- بے شرمबे-शर्म
be-sharm
adjective- EN
- Shameless, immodest, brazen, or devoid of shame.
- हि
- निर्लज्ज, बेशर्म, जिसे लज्जा या संकोच न हो।
- اُ
- بے حیا، نڈر، جسے شرم یا جھجھک نہ ہو۔
- EN
- Being without wine-flask revelry; lacking the ceremonial art of drinking and goblet-play.
- हि
- शीशे या सुराही के खेल के बिना; मदिरा-विलास से रहित।
- اُ
- شیشہ و ساغر کے کھیل سے محروم؛ صراحی بازی کے بغیر۔
- بے شیرازہबे-शीराज़ा
be-shiraza
adjective- EN
- Unbound, lacking bookbinding, scattered, disordered, without cohesion.
- हि
- बिना जिल्द का, बिखरा हुआ, अस्त-व्यस्त।
- اُ
- بغیر جلد کا، منتشر، پراگندہ، بے ربط۔
- بے شمارबे-शुमार
be-shumār
adjective- EN
- Countless, innumerable, beyond calculation, or exceedingly immense.
- हि
- असंख्य, अनगिनत, जिसकी गिनती न हो सके।
- اُ
- ان گنت، بے حد، جس کا کوئی حساب نہ ہو۔
- بے شعورबे-शुऊर
be-shu'ūr
adjective- EN
- Senseless, ignorant, or lacking awareness, discernment, and good judgment.
- हि
- नासमझ, विवेकहीन, अज्ञानी या समझ-बूझ से रहित।
- اُ
- بے تمیز، نادان، لا علم یا نا فہم۔
- بے سوزबे-सोज़
be-soz
adjective- EN
- Devoid of burning passion, warmth, ardor, or emotional intensity.
- हि
- जलन, तड़प, जोश या दिली अहसास से खाली।
- اُ
- سوز، جلن، حرارت اور قلبی درد سے خالی۔
- بے سدھबे-सुध
be-sudh
adjective- EN
- Unconscious; a state of ecstasy or intoxication.
- हि
- बेहोशी; आनंद या नशे की स्थिति।
- اُ
- بے ہوشی؛ سرور یا نشے کی حالت۔
- بے سرورबे-सुरूर
be-surūr
adjective- EN
- Devoid of joy, spiritual ecstasy, pleasure, or delight.
- हि
- आनंदहीन, आत्मिक उल्लास या रस से रहित।
- اُ
- بے لطف، جس میں نشاط، کیف یا روحانی خوشی نہ ہو۔
- EN
- Feebleness, powerlessness, weakness, or lack of physical and emotional strength.
- हि
- कमज़ोरी, निर्बलता, शक्तिहीनता, असमर्थता।
- اُ
- کمزوری، ناتوانی، ناطاقتی اور نقاہت۔
- بے تگबे-तग
be-tag
adjective- EN
- Without running, striving, or exertion; effortless.
- हि
- बिना दौड़-धूप या प्रयास के; बिन मेहनत।
- اُ
- بغیر دوڑ دھوپ یا کوشش کے؛ بے محنت۔
- بے تحملबे-तहम्मुल
be-tahammul
adjective- EN
- Impatient, lacking endurance, forbearance, or tolerance.
- हि
- अधीर, बेसब्र, सहनशक्ति से रहित।
- اُ
- بے صبر، جس میں برداشت یا تحمل نہ ہو۔
- بے تحاشا رفتنबे-तहाशा-रफ़्तन
be-tahāshā-raftan
noun (compound)- EN
- Reckless, unrestrained departure or hasty fleeing without looking back.
- हि
- बिना सोचे-समझे या बेधड़क तेज़ी से चले जाना।
- اُ
- بلا جھجھک یا تیزی اور بے باکی سے جانا۔
- EN
- Emptiness, lack of substance, shallowness, or dryness.
- हि
- खोखलापन, गहराई या सार-तत्व का अभाव।
- اُ
- کھوکھلا پن، بے مائیگی، گہرائی یا نمی کا فقدان۔
- EN
- State of desirelessness, lack of longing, or absence of wish.
- हि
- इच्छाहीनता, किसी कामना या चाहत का न होना।
- اُ
- خواہش اور آرزو کا فقدان، بے غرضی۔
- بے تمیزबे-तमीज़
be-tameez
adjective- EN
- Lacking discernment, good sense, or tact; indiscreet, senseless, or uncouth.
- हि
- विवेकहीन, समझ या तमीज़ से ख़ाली, नासमझ।
- اُ
- بے شعور، ناسمجھ، عقل و بصیرت سے عاری۔
- بے تخمबे-तुख़्म
be-tukhm
adjective- EN
- Without seed; seedless; lacking origin or cause.
- हि
- बिना बीज का; बीजरहित; मूल के बिना।
- اُ
- بغیر بیج کے؛ بے بیج؛ بے اصل۔
- بے وطنबे-वतन
be-vatan
adjective- EN
- Homeless, exiled, or living without a homeland.
- हि
- बेघर, जिसका कोई वतन न हो, निर्वासित।
- اُ
- جس کا کوئی وطن نہ ہو، بے گھر یا جلاوطن۔
- बे-वफ़ा
be-wafa
adjective- EN
- Unfaithful, faithless, disloyal, or inconstant in love.
- हि
- विश्वासघाती, निष्ठाहीन, जो प्रेम में वफ़ा न करे।
- اُ
- بے وفا، بے مروت، جو عہد نہ نبھائے۔
- EN
- Exile, homelessness, the state of being displaced from one's homeland.
- हि
- देशहीनता, निर्वासन, वतन से दूरी या बेदख़ली की अवस्था।
- اُ
- جلاوطنی، بے دیاری، وطن سے دوری یا محرومی کی حالت۔
- بے زبانوںबे-ज़बानों
be-zabaanoñ
noun (plural oblique)- EN
- Voiceless, speechless, or silent people unable to express their inner feelings.
- हि
- मूक, बेज़बान अथवा चुप रहने वाले लोग।
- اُ
- بے آواز، خاموش یا بے بس لوگ۔
- EN
- Pennilessness, poverty, or lack of wealth and resources.
- हि
- निर्धनता, कंगाली या धन-दौलत का अभाव।
- اُ
- ناداری، مفلسی یا مال و دولت کی کمی۔
- EN
- Freedom from lamentation or weeping; also disgust, displeasure, or weariness.
- हि
- विलाप या रोने का अभाव; विरक्ति अथवा उकताहट।
- اُ
- گریہ و زاری کا نہ ہونا؛ بیزاری یا اکتاہٹ۔
- بیباکیबेबाकी
bebākī
noun, feminine- EN
- Boldness, fearlessness, audacity, or uninhibited frankness.
- हि
- निडरता, निर्भीकता, बेधड़कपन या बेझिझक आचरण।
- اُ
- بے خوفی، نڈر پن، بلا جھجھک ہونے کی کیفیت۔
- بیچاروںबेचारों
becāroñ
adjective (used substantively,- EN
- helpless ones; wretched, unfortunate, or pitied people
- हि
- असहाय, लाचार या दयनीय स्थिति वाले लोग
- اُ
- بے بس، لاچار یا قابلِ رحم لوگ
Meanings are written for poetry readers and are being reviewed by our editors. Tap any word inside a couplet to see its meaning in place.