Word Meaning
बे-ज़री
be-zarī
Meaning
Pennilessness, poverty, or lack of wealth and resources.
Detailed Meaning
Literally referring to the state of having no gold or money, 'be-zari' signifies destitution, poverty, or lack of worldly means. In this couplet, it represents the speaker's impoverished condition or absence of material wealth, which one is advised to accept patiently as preordained fate. Classical poets often use it to contrast material destitution with spiritual detachment.
Etymology
Persian: compound of the negative prefix 'be-' (without) and 'zar' (gold/wealth) with the abstract noun suffix '-i'.
Usage
In classical Urdu ghazal, 'be-zari' frequently contrasts the worldly riches of the elite with the noble, spiritual poverty of the lover or dervish.
Examples
Enduring the hardship of poverty with patience
No one pays heed to one in utter destitute state