Word Meaning
बे-राज़
be-raaz
hiadjective
Meaning
Devoid of secrets; without confidential whispers or intimate mystery.
Detailed Meaning
Formed from the Persian privative prefix 'be-' (without) and 'raaz' (secret), the word describes being devoid of private confidences or mysterious intimacy. In this couplet, it evokes the lonely, pale moon of dawn that is cut off from the lovers' whispered secrets and fond supplications. It heightens the sense of emotional estrangement and desolate silence.
Etymology
Persian: compound of privative prefix 'bē-' (without) and noun 'rāz' (secret, mystery).
Usage
In classical Urdu ghazal, it is employed to highlight isolation and a painful absence of mutual whisperings between lovers.
Examples
A lonely heart devoid of intimate secrets.
A night that passed without lovers' confidences.
Synonyms
राज़-रहितबे-ख़बरअपरिचित
Related Words
राज़राज़-ओ-नियाज़नियाज़बे-नियाज़