Word Meaning
बेक़रारी
be-qarārī
hinoun
Meaning
Restlessness, agitation, impatience, or inner turmoil caused by intense longing or love.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'be-qarari' refers to the acute restlessness, agitation, and inner turmoil experienced by the lover. In this couplet, it describes the heart transformed into a vast realm of tumultuous restlessness and tumult upon remembering the beloved's graceful gait.
Etymology
Compound formed from Persian prefix 'be-' (without) and Arabic 'qarār' (calm, stability) with Persian suffix '-ī'.
Usage
A quintessential ghazal motif portraying the lover's perpetual emotional upheaval as an inevitable condition of love.
Examples
The restlessness of the heart finds no peace in separation.
A night spent in endless longing and agitation.
Synonyms
इज़्तिराबबेचैनीतड़पअधीरता
Related Words
बेक़रारक़रारक़रारदाद