Word Meaning
आएँ
aa'en
hiverb
Meaning
Should come; (in idiom 'baaz aana') should desist, withdraw, or refrain.
Detailed Meaning
In Urdu grammar, 'aa'en' is the subjunctive plural or honorific form of the verb 'aana' (to come). In this couplet, it functions within the compound idiom 'baaz aana', meaning to desist, refrain, or turn away. It rhetorically questions the possibility of truly abandoning one's established nature or passion.
Etymology
Derived from Sanskrit 'āgam' through Prakrit, developing into Hindustani 'ānā'.
Usage
Frequently used in classical ghazal in the subjunctive mood with 'baaz aana' to evoke rhetorical helplessness.
Examples
How can we ever desist from love?
Should they arrive, our desolate gathering would brighten.
Synonyms
पहुँचेंहाज़िर होंतशरीफ़ लाएँ
Related Words
आनाबाज़ आनाआए