Word Meaning
ज़र्ब
zarb
hinoun
Meaning
A blow, strike, impact, or hit.
Detailed Meaning
In classical and philosophical Urdu verse, 'zarb' signifies a strike, blow, or spiritual impact. In this couplet, it refers to human effort and action, emphasizing that no blow or endeavor is truly effective unless propelled by an awakened heart.
Etymology
Arabic (ضرب, ḍarb), meaning to beat, strike, or hit.
Usage
Frequently used in classical and philosophical poetry to signify decisive action, spiritual intensity, or emotional affliction.
Examples
a strike of the sword
an effective blow
Synonyms
चोटप्रहारवारआघात
Related Words
ज़र्ब-ए-कलीममज़रूबज़र्ब-उल-मिसल