Word Meaning
ज़ारियाँ
Zaariyaan
Meaning
Lamentations, mournful weepings, or fervent cries of grief.
Detailed Meaning
In classical Urdu poetry, 'zariyan' is the plural form of 'zari', denoting persistent lamentations, weepings, and heartfelt mourning. In this couplet, it pairs with 'nala' (wailing or groaning) to convey a lifetime consumed by constant despair and unrequited love. It portrays the lover's existence as entirely defined by weeping and expressing pain.
Etymology
Persian 'zārī' (lamentation, weeping) combined with the Urdu feminine plural suffix '-āṅ'.
Usage
In the ghazal tradition, it frequently occurs in tandem with 'nala' or 'girya' to evoke the supreme intensity of love's sorrow.
Examples
The night passed in silent sighs and ceaseless lamentations.
No one listened to the lover's weeping and wailing.