आफ़रीनश

Meaning

Creation, the act of creating, or the cosmos/universe.

Detailed Meaning

In classical Persian and Urdu poetry, 'aafreenish' refers to creation both as an act and as the resulting universe. In this couplet, it denotes the entire created universe whose constituent parts are inherently destined to decay. It underscores the classical philosophical theme of cosmic transience and impermanence.

Etymology

Persian 'āfarīnish', derived from the verb 'āfarīdan' (to create).

Usage

Frequently used in reflective or metaphysical ghazals to contrast the grand scale of the universe with its inevitable mortality.

Examples

Synonyms

Related Words